| Упрощенная запись | Традиционная запись | Чтения кириллицей / латиницей |
|---|---|---|
| 矮 | 矮 | ай3 / ǎi прослушать |
| 人 | 人 | жэнь2 / rén прослушать |
| 看 | 看 | кань4 / kàn прослушать |
| 戏 | 戲 | си4 / xì прослушать |
| Записи чтения слова | |
|---|---|
| кириллицей (Палладий) | ай жэнь кань си |
| латиницей (пиньинь) | ǎi rén kàn xì |
посл. букв.: коротышка смотрит представление (и поскольку за чужими спинами сцены не видит, то смеется и аплодирует, глядя на других); полагаться на чужое мнение, не иметь своего мнения
