zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ
цзуй вэн чжи и бу цзай цзю
цзуй4 вэн1 чжи1 и4 бу4 цзай4 цзю3
поcл. истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев; обр. в знач.: преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; дело совсем не в этом)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196666
āibīngbìshèng
ай бин би шэн
ай1 бин1 би4 шэн4
поcл. скорбящее войско одержит победу
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196665
jiěǒu
цзе оу
цзе3 оу3
развязка (в электронике)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196664
hēihé
хэй хэ
хэй1 хэ2
Хэйхэ (городской округ в провинции Хэйлунцзян, КНР)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196663
biānyuánjìsuàn
бянь юань цзи суань
бянь1 юань2 цзи4 суань4
граничные (периферийные) вычисления
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196662
chāodǎoliàngzǐjìsuànjī
чаодао лянцзы цзисуаньцзи
чао1 дао3 лян4 цзы3 цзи4 суань4 цзи1
сверхпроводниковый квантовый компьютер
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196661
yuánxíngjī
юаньсинцзи
юань2 син2 цзи1
испытательный образец (устройства, самолета), опытный образец, прототип
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196660
càiniǎo
цайняо
цай4 няо3
«чайник», ламер (новичок в интернете); букв. неоперившаяся птица
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196659
zhuānjí
чжуаньцзи
чжуань1 цзи2
альбом (музыкальный), коллекция, сборник; специальный выпуск
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196658
sīwéidǎotú
сывэй даоту
сы1 вэй2 дао3 ту2
интеллект-карта, карта мыслей, схема мышления, ментальная карта, ассоциативная карта
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/196657
