| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄟˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gwai2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8be1 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 396E |
| Джи-би-кей (GBK) | D1AF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63968.020 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №548 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6111 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SRGY |
| Код "Цанцзе" | IVNMU |
| Код "Четыре угла" | 3771 |
слепо (безрассудно) следовать
вероломный, коварный
1) неправильный путь
2) кратчайшая дорога, быстрейший путь
guǐdào
диал. находчивый, сообразительный, ловкий
достичь (чего-л.) хитростью (нечестным путём)
ист., филос. школа софистов
казуист; софист
ист., филос. школа софистов
1) филос. софизм; софистика; заниматься софистикой
2) казуистика; увёртка
1) приукрасить, не сказать правды
2) лживые слова; казуистика, ложь, коварные речи
3) хитросплетённая речь
1) хитрый, коварный; лукавый
詭譎者 иезуит
2) странный, причудливый
коварный (хитрый) замысел, предательский план
бредовая речь, бред
說詭語 бредить
коварный, вероломный; фальшивый; хитрый; мошенничать, обманывать, надувать; вводить в заблуждение
полный интриг и коварства; хитросплетение интриг
詭計多端的話 хитросплетённая речь, полная интриг и коварства
коварный план; хитрость; коварство
詭計百出 коварство проявляется везде
выталкивать изо рта удила и кусать поводья (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)
выталкивать изо рта удила \ (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)
редкий (необычный) цвет; причудливая расцветка
хитрая тактика (политика); коварный замысел (план)
тайный; таинственный; загадочный
行踪詭祕 вести подозрительный образ жизни
коварством причинить несчастье
1) коварный замысел; порочная практика; дурная традиция
2) жульничество, мошенничество
из ряда вон выходящий, необыкновенный; оригинальный, исключительный
не соответствовать действительности, не сходиться с истиной
поносить, порочить; клеветать на…; бесчестить
поперечный, зловредный; хитрый
необыкновенный, странный, удивительный
ист., юр. перевод недвижимой собственности на имя другого лица, чтобы избежать уплаты налога (с дин. Тан до дин. Цин)
мед. бред
