| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄤˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gong2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8bb2 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D32 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBE4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63944.080 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12155 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6199 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SBND |
| Код "Цанцзе" | IVTT |
| Код "Четыре угла" | 3570 |
тема доклада (речи, лекции, обсуждения)
проповедовать \; поучать, читать наставления
рассказывать, излагать; повествовать; изложение, рассказ, речь
изучить; овладеть (предметом); приобрести (навыки в чём-л.)
1) читать лекцию; проводить урок (занятие)
2) лекция; урок, занятие
пед. объяснительное чтение
объяснять, излагать, повествовать; объяснение, истолкование
1) разговаривать, беседовать; говорить, высказывать (что- л.); читать лекцию
2) разговор, беседа
3) слово, вступление; лекция; доклад
4) популярный (общедоступный) курс (очерк)
1) рассуждать, объяснять; рассуждение, толкование
2) диал. говорить о (ком-л. за спиной), обсуждать (зa глаза)
{{3-0347}}
истолкователь, толкователь, комментатор; экскурсовод
разъяснять, объяснять, толковать; разъяснение, толкование
: 吃講荼 chī jiǎngchá шанхайск. диал. потолковать за чашкой чая, встретиться в чайной для обсуждения дела
1) школа, училище
2) разбирать досконально, разъяснять, трактовать
3) обучать, наставлять (кого-л., в чём- л.)
заниматься, обучаться, упражняться
см. 講席
интерес; смысл, значение
серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему- л.); изыскивать способы к улучшению
jiǎngjiu
1) хорошо приспособленный, комфортабельный; \ с большим вкусом; элегантный, изысканный
2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк
極講究的服裝 изысканный наряд 有點兒講究 кое в чём разбираться
3) разбирать; критиковать; осуждать
4) интерес, смысл, вкус
有講究 иметь смысл, быть значимым, быть интересным (примечательным)
конспект (текст) выступления
конспект (текст) выступления
диал. торговаться, сговариваться (напр. о цене, условиях)
диал. торговаться, сговариваться (напр. о цене, условиях)
семинар по практическому применению (данной теории)
1) взвешивать, обсуждать; приводить доводы
2) взывать к рассудку
3) слушать доводы; резонный, рассудительный
不講理 ничего не желать слушать, ни с чем не считаться; бесцеремонный, безрассудный
лекционная бригада
巡迴講演團 выездная лекционная бригада
лекторий
цикл лекций, курс чтений
лектор
1) речь; доклад, лекция
2) читать лекцию; произносить речь
объяснить, растолковать, разъяснить
способ объяснения; толкование, объяснение
1) исследовать, допытываться; разузнавать
2) придавать большое значение; уделять особое внимание; заботиться о…; сосредоточивать внимание (на чём-л.)
обучаться военному искусству; заниматься военным делом
объяснять, разъяснять, ясно излагать (что-л.)
рассказывать истории (скачки); говорить о былом
учить, преподавать; читать лекции; лекционный (напр. о системе преподавания)
оберегать; лелеять; ухаживать за (кем-л.)
взывать к человеческим чувствам; ходатайствовать (о ком- л.); вступаться, заступаться (за кого-л.)
1) кафедра, трибуна
2) кафедра (в вузе); лекторство; профессура
3) курс (цикл) лекций
1) стар. циновка учителя, место преподавателя
2) кафедра
лекторская группа
1) лектор
2) преподаватель
3) будд. отец-наставник
условиться, договориться; установленный (о цене)
1) коллективно заниматься учёбой; изучать
2) преподавать, обучать, читать лекции
договориться, сговориться
предмет (суть) разговора
лекционный зал, аудитория, класс
кафедра; трибуна; кафедральный
講壇社會主義 катедер-социализм
1) учить, проповедовать (учение)
2) лит. изустные, декламационно-песенные жанры
講唱文學 декламационные жанры
обсуждать, условия мира; заключать мир, мириться; улаживать (дело) мирным
стар. устные повествования на историческую тему (при дин. Сун и Юань)
кафедра; трибуна
упомянуть о…; дойти в своей речи до…; перейти к…; говоря о…
1) смысл, значение; толкование
這個字的講兒 значение этого иероглифа
2) принцип, резон
сразить словом
有理, 講倒人 правым словом (своей правотой) сразить оппонента
торговаться, договариваться о цене
торговаться, договариваться о цене
аудитория, лекционный зал
1) преподавать, объяснять
2) толковать книги (классиков)
семинар, курсы (повышения квалификации)
курсы
速記講習所 курсы стенографии
краткосрочные курсы; серия лекций
изучать (науку); совершенствоваться
1) толкования канонических книг, комментарии к классикам
2) курс лекций, цикл чтений; печатный курс данного предмета (в высшей школе)
3) читать лекции, вести лекционный курс; поучать, наставлять
обучаться, получать специальность
