议题

1) обсуждать заглавие (заголовок, напр. стихов, статьи)
2) предмет (тема) обсуждения; пункт повестки дня

议院

1) высший выборный законодательный орган государства (напр. парламент, конгресс, сейм, ср. 議會, 國會)
2) палата (парламента, конгресса, сейма)
上議院 верхняя палата (палата лордов, сенат) 下議院 нижняя палата (палата общин, палата представителей); I 議院制度 парламентская система, парламентаризм

议长

председатель (собрания, заседания); спикер

议郎

ист. илан, ведущий прения (должность эпохи Цинь―Хань)

议贵

ист. обсуждать вину знатного лица \ (эпоха Чжоу)

议贤

ист. обсуждать вину добродетельного человека, совершившего преступление \ (эпоха Чжоу)

议谋

рассчитывать; взвешивать; строить планы; обсуждать (что- л.)

议说

1) обсуждать; судить (о чём-л.); полемизировать; дискутировать; критиковать
2) рассуждение, мнение; оценка, критика

议论粉粉

мнения разделились; точки зрения (суждения) самые разнообразные

议论文

критическая (обзорная) статья; обозрение; критика; обзор

议论

1) критиковать; обсуждать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать
2) рассуждение; оценка, мнение

议订

обсудить и определить; постановить после обсуждения
{{4-0223}}

议罪

квалифицировать (рассматривать как) преступление

议罚

определить меру наказания

议端

законопроект

议程

повестка дня (напр. конференции); порядок дня, порядок обсуждения вопросов

议租

ист. устанавливать размер арендной платы на землю в зависимости от урожая

议礼

устанавливать (вносить изменения) в правила этикета

议案

1) вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
2) юр. законопроект, билль

议明

договариваться, уславливаться (о чём-л.)

议政王

принц-регент

议政局

палата депутатов (во Франции)

议政

1) обсуждать политические вопросы (дела управления государством)
2) ист. регентствовать; регентство (дин. Цин)

议据

контракт; документальное подтверждение \

议择

выбирать, отбирать

议恤

решать, кому какие почести оказывать

议席

место (в собрании, парламенте)

议定书

дип. протокол
換貨議定書 протокол о товарообмене

议定

договориться; решить, постановить (в результате обсуждения)

议奏

обдумывать и докладывать \

议处

ист. определить меру наказания (обсудить степень виновности) провинившегося чиновника

议堂

зал заседаний; конференц-зал

议场

зал заседаний; место заседания

议和会

мирная конференция

议和

\ переговоры о мире

议员

член высшего выборного законодательного органа государства (напр. член парламента); депутат

议合

договориться (о чём-л.); согласовать (в порядке обсуждения)

议叙

1) ист. представить чиновника к награде (за заслуги, дин. Цин)
2) решить, постановить

议单

контракт; договор (документ); письменное соглашение

议决案

см. 議案

议决权

право \ голоса

议决

принять резолюцию (решение); постановить; резолюция; решение; постановление

议会迷

страдающий парламентским кретинизмом

议会制

парламентская система, парламентский строй

议会主义

парламентаризм

议会

высший выборный законодательный орган государства (напр. парламент, конгресс, сейм, бундестаг, ландтаг, кортесы, риксдаг, стортинг)
議會鬥爭 парламентская борьба 議會外的鬥爭 внепарламентская борьба 議會講墠 трибуна парламента 議會走廊 кулуары 議會政治 парламентаризм; парламентская система правления 議會黨團 парламентская фракция 議會道路 парламентский путь 議會表團 парламентская делегация

议价

1) договариваться о цене; торговаться
2) ком. согласованная цена (устанавливаемая по обоюдному соглашению сторон)

议亲

1) вести брачный сговор
2) ист. обсуждать вину родственника \ (дин. Чжоу)

议事录

протокол собрания

议事妨害

обструкция

议事厅

зал заседаний; конференц-зал

议事会

совет; комитет; муниципалитет
鄉議事會 сельский сход; сельская управа 村議事會 сельский сход, собрание крестьян деревни

议事

1) дела, подлежащие обсуждению; работа (комиссии, совещания); обсуждение; прения, дебаты
議事日程(表) повестка дня; программа (очерёдность) обсуждения
2) вести обсуждение (прения); заседать, обсуждать