Иероглиф 訛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	э
латиницей	é
азбукой чжуинь	ㄜˊ

訛

Русское значение

é I сущ.
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка

承訛 признать ошибку

校正訛謬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку)

語訛 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета

止訛之術 умение (искусство) пресекать сплетни

妖訛橫興 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)

山訛 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать

訛了他一筆錢 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить \

式訛爾心 … чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться

或寐或訛 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)

Английское значение

swindle, cheat; erroneous, wrong;

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 954

Написание иероглифа 訛

Написание 訛

Состав иероглифа 訛

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	э
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄜˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	ngo4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кa гa	нaмaри нaмaру aямaру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	かが	なまりなまるあやまる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	nguɑ

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6073