Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | то |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄛ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | tok3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | тaку | ёру кaкоцукэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | たく | よる かこつける |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | тхак |
(латиница) | |
(хангыль) | 탁 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tɑk |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8a17 |
Биг-5 (Big5) | B055 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7531 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9365 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 63941.110 |
Словарь "Канси" | 1149.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 477.10 |
Словарь "Цыхай" | 1238.204 |
Словарь Морохаси | 35242 |
Словарь "Дэ джаён" | 1615.050 |
Словарь Мэтьюза | 6461 |
Словарь Нельсона | 4315 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13365 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | None |
Телеграфный код Тайваня | 6067 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | |
Код "Цанцзе" | YRHP |
Код "Четыре угла" | 0261.4 |
1) доверять перевозку \ (кому-л.)
2) торг. отправлять на консигнацию
см. 託跡
сослаться на (изыскать) предлог; под предлогом; отговориться; отговорка; предлог
(англ. trust) трест
приютиться (у кого-л.)
1) работать в качестве (кого-л.); существовать (каким-л.) трудом
託跡漁獵 жить рыболовством и охотой
2) приютиться (у кого-л.)
1) жить, пребывать в
2) находиться (иметь пристанище) на чужбине
1) опираться (полагаться) на…; зависеть от…
2) доверять, верить
подопечная территория
(также 託福託福) вежл. Вашими заботами; весьма тронут \
託您的福 очень тронут Вашим вниманием
под предлогом болезни; ссылаясь (ссылка) на болезнь
воплотиться; переродиться; перерождение
изыскать (измыслить) предлог; под тем или иным предлогом; сослаться на обстоятельства
на основе личных отношений; частным порядком
託情弄縴 обр. добиваться (чего- л.), используя личные связи; полагаться на кумовство
1) искать защиты у…; быть под покровительством
2) Вашими заботами, под Вашей высокой рукой; премного обязан
держаться свободно, без церемоний, без стеснения (напр. при получении подарка)
перед смертью поручить (кому-л.) детей (своих сирот)
брать начало (в чём-л.); возникать (из чего- л.); начало, возникновение
1) быть надменным, зазнаваться; свысока
2) невнимательно, небрежно, кое-как
явиться (привидеться) во сне (напр. о покойнике)
{{4-0377}}
1) пользоваться чужим именем; под чужим именем
2) ссылаться на (кого-л.); от имени, от лица, под флагом
жить (чем-л.: ремеслом, профессией и т. д.)
детские ясли
препоручить, доверить; вверить, передать на попечение, поручить
стать друзьями, завязать дружбу; по дружбе