Иероглиф 訖

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ци
латиницей	qì
азбукой чжуинь	ㄑㄧˋ

訖

Русское значение

qì I гл.
1) доходить до…, достигать, простираться; распространяться; до, вплоть до…

訖于四海 распространяться на все четыре моря (на всю империю)
2) закончиться; быть выполненным

驗訖 проверка была окончена

收訖 приём окончен
3) заканчивать, прекращать

起訖 начинать и прекращать II наречие
1) наконец, в конце концов; в конечном счёте

錢幣訖不行 \ деньги так в конечном счёте и не получили хождения
2) целиком, полностью

民訖自若 народ полностью оставался спокойным
3) ранее, до того, прежде

訖亦有孚 и прежде пользовался доверием

Английское значение

finish; conclude, stop; exhaust

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 734

Написание иероглифа 訖

Написание 訖

Состав иероглифа 訖

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ци
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gat1 ngat6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кицу	овaру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きつ	おわる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	kiət

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6066