1) значение, смысл
沒意思 а) бессмысленный; неинтересный; б) скучно, тоскливо 有意思 представлять интерес; интересный 2) мнение, точка зрения
我的意思 моё мнение, с моей точки зрения 3) мотив, причина
4) стремление, желание, намерение; воля
你是不是對她有意思 у тебя в отношении неё есть \ намерения? 原意思 первоначальное намерение; побуждение, мотив 好意思 а) доброе желание, благое намерение; б) хорошие идеи; высокие чувства; глубокий смысл (напр. сочинения) 不好意思 неудобно, неловко 意思表示 юр. волеизъявление 意思能力 юр. волевые способности 5) внимание, уважение
小意思 вежл. небольшой знак внимания (мой подарок) 6) виды, планы, расчёты
這正符合領導意思 это как раз соответствует видам (планам, расчётам) руководства 7) всё (дело) идёт к (
чему-л.)
天有點下雨的意思 дело идёт к дождю
