Иероглиф 胥

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сюй сюй
латиницей	xū xǔ
азбукой чжуинь	ㄒㄩㄒㄩˇ

胥

Русское значение

I сущ.
1) * (также

蟹胥) соус (приправа) из крабов

2) мелкий служащий; подчинённый, служивый люд

胥十有二人 в подчинении \ двенадцать человек (мелких служащих) II гл.
1) * ждать

胥後命 ожидать \ будущее
2) * помогать

與人相胥 помогали друг другу
3) * взирать; глядеть; наблюдать

于胥斯原 он взирал на равнину
4) * вм. 須 (быть должным; следует)
III наречие
1) * взаимно; друг друга; вместе

汝曷弗告朕而胥動以浮言? почему вы не сказали мне об этом, а лишь оскорбляли друг друга легкомысленными речами?

胥宇 житьвместе
2) все; целиком, полностью

胥如志 все четверо \ в соответствии с их намерениями

民胥然矣 народ сделает то же самое IV частица
* эмфатическая частица на конце предложения

君子樂胥 благородные мужи радовались V собств.
Сюй (фамилия)

Английское значение

all, together, mutually

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 996

Написание иероглифа 胥

Написание 胥

Состав иероглифа 胥

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сюй сюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄩㄒㄩˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	seoi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сё со	ай минa миру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	しょそ	あいみなみる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	siu