Иероглиф 罄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цин
латиницей	qìng
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄥˋ

罄

Русское значение

I гл.
1) пустеть; истощаться, кончаться, иссякать

維罍之恥 когда фляга пуста, амфоре стыдно (обр. в знач.: родители всегда помогут детям в беде)
2) * быть видимым; быть привычным для глаза

旦暮罄於前 быть днём и ночью в поле зрения, быть всегда видимым
3) исчерпывать, израсходовать до конца; опорожнять

罄囊 опустошить кошелёк II прил./наречие
1) пустой; начисто, до конца; без остатка

罄空 совершенно пустой
2) * серьёзный, строгий; строго; с важностью
III сущ.
муз., вм. 磬 (цин, литофон)

Английское значение

exhaust, run out, use up; empty

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 624

Написание иероглифа 罄

Написание 罄

Состав иероглифа 罄

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	hing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кэй кёо	мунaтий
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	けいきょう	むなしい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	4977
Телеграфный код Тайваня	4977