Иероглиф 瑕

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ся
латиницей	xiá
азбукой чжуинь	ㄒㄧㄚˊ

瑕

Русское значение

I сущ.
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)

白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак

無瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность

乘瑕則神 умение воспользоваться \ оплошностью и составляет чудесный талант \
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат

流瑕 разливающийся отблеск зари II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?

瑕不謂矣 почему ты этого не сказал? III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)

2) Ся (фамилия)

Английское значение

flaw in gem; fault, defect

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 646

Написание иероглифа 瑕

Написание 瑕

Состав иероглифа 瑕

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ся
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄚˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	haa4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кa	кидзу нaндзо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	か	きずなんぞ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ha

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3838
Телеграфный код Тайваня	3838