弹驳

cм. 彈劾

弹雨

град пуль (обр. о жарком сражении)

弹铗

ударять по лезвию меча (по рассказу о некоем Фэн Сюане, певшем о своих нуждах перед щедрым сюзереном, аккомпанируя себе ударами по лезвию меча; обр. в знач.: пребывая в бедности, надеяться на лучшее будущее)

弹道学

баллистика

弹道

воен. траектория, баллистическая кривая; баллистический
彈道洲際導彈 баллистический межконтинентальный управляемый снаряд 彈道火箭 баллистическая ракета

弹违

подавлять мятежников

弹词

песенный сказ (былина или сказание, сопровождаемое песнями под аккомпанемент)

弹药车

воен. зарядный ящик (на колёсах)

弹药箱

зарядный ящик

弹药筒

гильза, патрон

弹药班

отделение боепитания

弹药所

пункт боепитания

弹药库

склад боеприпасов

弹药兵

воен. подносчик боеприпасов

弹药

боеприпасы, боезапас
化學彈藥 воен. химические боеприпасы 彈藥墓數 воен. боекомплект 彈藥補充 боепитание, боеснабжение

弹膛

воен. патронник; камора

弹腿

см. 潭腿

弹纠

подавать в суд (на официальное лицо), обвинять в служебном проступке

弹簧门

пружинная дверь

弹簧钢

рессорная сталь

弹簧针

крючковатая (трикотажная) игла

弹簧秤

пружинные весы

弹簧

1) пружина; пружинный
2) рессора

弹章

письменная жалоба на официальное лицо; письменное обвинение

弹空说嘴

болтать без умолку, молоть ерунду

弹着点

точка попадания (снаряда)

弹盘

диск (пулемёта, автомата)
退下彈盤 снять диск

弹痕

воронка (от снаряда); попадание (метка от пули)

弹界

воен. зона поражения, дистанция действительного огня

弹琴

играть на цитре (или на другом струнном инструменте)

弹率

физ. модуль упругости

弹片儿

осколок (снаряда, мины)

弹片

осколок (снаряда, мины)

弹涂鱼

1) зоол. прыгуны (Periophthalmidae)
2) бычок (рыба)

弹治

призвать к порядку, заставить повиноваться

弹棋

1) играть в шахматы (шашки)
2) стар. таньци, малые шашки (игра типа шашек, по 6 штук с каждой стороны)

弹棉匠

чесальщик хлопка

弹染

окрашивать (обрызгиванием)

弹条秤

пружинные весы

弹条

уст. пружина (прямая); пружинный

弹指顷

мгновение, миг

弹指

щёлкнуть пальцами (обр. в знач.: быстро, мгновенно)
彈指須臾 миг, мгновение

弹拨

играть \

弹抨

см. 彈劾

弹性计

физ. эластометр

弹性波

физ. упругие волны

弹性

упругость, эластичность; упругий
光測彈性 физ. фотоупругость 彈性樹膠 каучук 彈性限度 физ. предел упругости 彈性係數 мoдуль упругости

弹径

диаметр снаряда (пули)

弹弦

перебирать струны; играть на лютне

弹弓子

1) арбалет, самострел
2) рогатка; праща

弹弓

1) арбалет, самострел
2) рогатка; праща

弹幕

воен. огневая завеса; заградительный огонь

弹带

1) пулемётная лента
2) ведущий поясок \

弹巢

барабан (револьвера)

弹尾类

зоол. щетинохвостые; шилохвостки, вилохвостки (Thysanuja)

弹尽援绝

патроны иссякли, подкреплений нет; оказаться без боеприпасов и без резервов (также обр. в знач.: оказаться в безнадёжном положении)

弹射器

ав. катапульта

弹射

1) стрелять
2) ав. катапультировать; катапультирование
彈射座椅 катапульта 彈射裝置 катапультная установка; катапультирующее устройство
3) перен. отчитывать; выговаривать (кому- л.)

弹室

см. 彈膛

弹孔

пулевое отверстие

弹子盘

диск автоматического ружья

弹子房

бильярдная

弹子台

бильярдный стол

弹子

1) пуля; снаряд; патрон
插彈子 дослать патрон
2) бильярдный шар
打\彈子 играть на бильярде
2) стеклянный шарик

弹奏

играть (на музыкальном инструменте)

弹夹

воен. обойма

弹头

1) головка снаряда; боеголовка
原子彈頭 (yuánzǐdàntóu) атомная боеголовка
2) пуля

弹壳

1) гильза патрона (снаряда)
退彈殼 выбросить гильзу
2) оболочка (корпус) бомбы

弹墨

1) уст. \ жалоба (на чиновника)
2) наносить (отбивать) линию при помощи шнура (в плотницкой работе)

弹坑

воронка (от разрыва снаряда, бомбы)
{{0910}}

弹回

спружинить; отскочить \

弹压

подавлять; подчинять силой, усмирять

弹匣

воен. магазин (винтовки); магазинная коробка

弹劾权

право обвинения \, право возбуждения дела против чиновника (одна из функций контрольной власти, по Сунь Ят- сену)

弹劾

подать жалобу (на чиновника); обвинить в служебном проступке

弹力袜

эластичные (безразмерные) чулки (носки)

弹力素

хим. эластин

弹力性

физ. эластичность, упругость; степень упругости

弹力

физ. эластичность, упругость; степень упругости

弹冠相庆

взаимно поздравлять друг друга в предвкушении торжества; поздравлять друг друга с неожиданным успехом

弹冠

вытряхивать из шапки пыль (обр. в знач.: готовиться к чиновничьей карьере)

弹儿

1) пуля, снаряд, ядро
2) шарик, пилюля

弹仓

см. 彈匣

弹事

1) письменная жалоба на официальное лицо; письменное обвинение
2) лит. боевая полемика (жанр)

弹丸库

бомбовый погреб (на корабле)

弹丸

1) пуля \ (также обр. о чём-л. маленьком)
彈丸之地 крошечная территория
2) пуля; шрапнельная пуля
3) ядро; бомба
4) головка снаряда