| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ci1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9e31 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7037 |
| Джи-би-кей (GBK) | F0B6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74625.020 |
| Словарь "Канси" | 1505.141 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7673 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7689 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | RHSR |
| Код "Цанцзе" | XHIPY |
| Код "Четыре угла" | 7772 |
1) сова
2) зоол. Scops semitorques (вид сем. совиных)
сова
оглядываться по-совиному (смотреть назад не поворачивая туловища, один из видов упражнений у даосов)
расточительный
сидеть сычом
1) смотреть коршуном (хищно, с жадностью) \
2) упражняться смотреть по-совиному (вид даосских упражнений с целью самосовершенствования)
глаза как у совы и уста как у тигра (обр. в знач.: коварный и свирепый)
черепица в форме совиного клюва (якобы предохраняет дом от пожара)
сова (зловещая птица)
простирать крылья как сова; грозить \ силой; свирепствовать; грозный; свирепый
смотреть нагло (хищно) \
хвост совы (украшение конька крыши, по поверью, предохраняющее от пожара)
1) бурдюк (для вина, из конской кожи)
2) Чии (фамилия)
клюв совы (украшение конька крыши, по поверью, предохраняющее от пожара)
устрашающе (угрожающе) кричать (как сова, которая, по притче Чжуан-цзы, расклёвывая дохлую крысу, криком отпугивала возможных претендентов на её добычу)
подобный коршуну, коварный и свирепый
