Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чи |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄔˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ci4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9a70 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 335B |
Джи-би-кей (GBK) | C7FD |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 74542.080 |
Словарь "Канси" | 1447.241 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4683 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7459 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | XYI |
Код "Цанцзе" | NMPD |
Код "Четыре угла" | 7411 |
мчаться во весь опор; гнать коня
мчаться верхом на лошади, скакать во весь опор
1) мчаться верхом на коне, скакать во весь опор
馳騁疆場之上 мчаться по полю битвы
2) охотиться
3) оживлённый; активный
馳騁文壇 проявлять большую активность на литературном поприще
4) обнародовать
5) обр. поверхностные знания
стар. ехать на почтовых; везти почту по тракту
1) ехать быстро; мчаться, скакать во все стороны; стремительный
2) распускаться, давать себе волю
мчаться верхом на лошади; гнать коня
1) императорский тракт; путь императора
2) императорский паланкин
1) спешить, нестись \; гнаться за…
2) бега, скачки
поспешить навстречу
рваться в спор; козырять красноречием (умением спорить)
1) быстро несущаяся колесница; быстроходная военная колесница (лёгкого типа)
2) гнать повозку (колесницу)
спешно отправиться, поспешить (к чему-л.)
мчаться, носиться; бегать, скакать
быть широко известным, пользоваться славой
скакать галопом, мчаться во весь опор
потерять покой; метаться (напр. от нахлынувших чувств)
см. 馳念
см. 馳念
1) бежать наперегонки, быстро бежать
2) перен. состязаться, стараться опередить (напр. соперника)
идти на штурм, стремительно идти вперёд, прорываться
немедленно доложить; подать срочное заявление
охотиться верхом; конная верховая охота; конная облава (на зверя)
быть деморализованным; расстроиться, разложиться
быстрое течение, быстрый поток, стремнина
уст. спешная депеша; спешный (экстренный) приказ
солнечные блики (лучи)
спешить на помощь
см. 馳念
постоянно помнить о (ком-л.), неустанно вспоминать (уноситься мыслями к…)
думать (о прошлом, далёком); устремляться душою
быстро летящие годы
быть широко известным; пользоваться славой; знаменитый, хорошо известный
馳名中外 распространить о себе добрую славу в Китае и за границей
эпист. поспешить написать; срочно отправить письмо
пересылать на курьерских, везти на почтовых; передавать по станциям (ямам)