Иероглиф 駿

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзюнь
латиницей	jùn
азбукой чжуинь	ㄐㄩㄣˋ

駿

Русское значение

jùn I сущ.
1) быстроногий (резвый, ретивый, добрый) конь; благородный скакун, превосходный рысак

駑駿不分 не отличать клячу от рысака
2) талантливая (выдающаяся) личность
II прил.
1) быстрый, быстроногий; резвый; скорый, стремительный

駿珍 быстроногая жемчужина (о замечательном коне)
2) см. 俊 (большой, великий, величественный)

3) прям., перен. высокий, возвышенный; славный

駿極于天 высокие пики достигают небес

駿名 славное имя, высокая слава
4) строгий, суровый; сильный

筆力勁駿 энергичен и суров стиль его пера
5)* длинный; долгий, продолжительный

不駿其德 недолга его милость

Английское значение

excellent horse, noble steed

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 806

Написание иероглифа 駿

Написание 駿

Состав иероглифа 駿

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзюнь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	zeon3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сюн	сугурэру оокий нaгай
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	しゅん	すぐれるおおきいながい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*tzuìn

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	7486