| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ши |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sik1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9970 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A4E |
| Джи-би-кей (GBK) | B1A5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74447.070 |
| Словарь "Канси" | 1427.311 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11799 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7395 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OXML |
| Код "Цанцзе" | NVOLB |
| Код "Четыре угла" | 2872 |
приукрашать неправоту (кого-л.), прикрывать проступок, скрывать ошибку
см. 飾口
стар. разукрашенная коляска, повозка с украшениями (экипаж сановников)
* набивать цену, запрашивать
* приукрашивать внешность; прихорашиваться
благовидный предлог, отговорка; прикрасы для отвода глаз
1) шлифовка стиля, редактирование текста
2) отговорка; предлог; прикрасы
изощряться в обманах (притворстве); притворство, надувательство, прикрытый обман
см. 飾口
наряд, убор; нарядное платье
украшать снаружи; наружное украшение; внешнее убранство
pum. почтить память умершего; обряды в память умершего
飾終儀式 поминальные обряды 飾終典禮 церемония в память покойного
безделушки для украшения (напр. кольца); предметы украшения туалета (одежды)
декоративные предметы туалета; украшения (напр. головные); отделка (напр. платья)
театр играть, исполнять роль (кого- л.)
тесьма для отделки
прикрывать свои замыслы, искусно прятать свой план, изощряться в хитрости, хитрить
поощрять и выдвигать (напр. способных)
головная повязка, платок
оружие с изящной отделкой
прикрывать красивыми словами; фальшивить; ложные прикрасы; отговорки
иллюминация; иллюминировать
притворяться, лицемерить, фальшивить; прикрасы, ложь
притворяться, лицемерить, фальшивить; прикрасы, ложь
1) накладные украшения (напр. на сундуках, экипажах, оружии)
2) потроха, рубцы
