| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 革 |
| номер ключа | 177 |
| черт в ключе | 9 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 17 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюй цзюй цюй циун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩ ㄐㄩˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | guk1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кику кёо | мaри |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きく きょう | まり |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кук кун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 국 궁 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | giuk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 97a0 |
| Биг-5 (Big5) | C1F9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E4F |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7141 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74340.010 |
| Словарь "Канси" | 1389.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 047.11 090.38 245.02 320.29 |
| Словарь "Цыхай" | 1467.603 |
| Словарь Морохаси | 42889 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1903.310 |
| Словарь Мэтьюза | 1590 |
| Словарь Нельсона | 5101 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3729 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7263 |
| Телеграфный код Тайваня | 7263 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EERU |
| Код "Цанцзе" | TJPFD |
| Код "Четыре угла" | 4752.0 |
труппа (ансамбль) артистов (по фамилии знаменитой сунской певицы и танцовщицы 鞠夫人, прозванной 鞠部頭, то есть Цзюй ― глава ансамбля)
все силы отдавать служению отечеству, не жалеть сил на благо родины, самоотверженно служить отчизне; быть верным слугой
гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) \ поклон
一清鞠躬 эпист. И-цин почтительно кланяется, с поклоном И-цин (в конце письма) 他對觀眾深深地鞠了三個躬 он отвесил зрителям три глубоких поклона
совершать коленопреклонение
великое бедствие (несчастье); большая смута
желтое платье царицы (при дин. Чжоу)
см. 芎藭
воспитывать, растить, вскармливать
см. 芎藭
см. 鞫治
игра в кожаный ножной мяч (прототип футбола в древнем и средневековом Китае)
鞠
отрок
площадка для игры в ножной мяч (鞠)
1) великое бедствие (несчастье)
2) предвещать бедствие (несчастье)
воспитывать, растить, вскармливать
