| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 非 |
| номер ключа | 175 |
| черт в ключе | 8 |
| добавленных | 0 |
| всего черт | 8 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄟ ㄈㄟˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fei1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хи | сорэру aрaдзу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ひ | それる あらず |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пи |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 비 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *biəi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 975e |
| Биг-5 (Big5) | AB44 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3747 |
| Джи-би-кей (GBK) | BFBF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8048 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8001 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64086.010 |
| Словарь "Канси" | 1382.110 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 317.40 |
| Словарь "Цыхай" | 1463.602 |
| Словарь Морохаси | 42578 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1894.070 |
| Словарь Мэтьюза | 1819 |
| Словарь Нельсона | 5080 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5542 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7236 |
| Телеграфный код Тайваня | 7236 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KC |
| Код "Цанцзе" | LMYYY |
| Код "Четыре угла" | 1111.1 |
неназализованный \
неназализованный \
ни осёл, ни лошадь (обр. в знач.: ни то, ни сё: ни рыба, ни мясо; ни богу свечка, ни чёрту кочерга)
разгромить в споре, разбить оппонентов (в дискуссии)
1) отрицать ложное; бороться с неправдой
2) не быть ложным; истинный
3) будд. таинственный, мистический, тонкий, глубокий
1) критиковать и припирать к стенке вопросами; порицать и уличать
2) обвинять; осуждать; упрекать
металлоид; неметалл; металлоидный, неметаллический
非金屬光澤мин. неметаллическая люстра, неметаллический блеск 非金屬元素неметаллический элемент 非金屬礦物 мин. неметаллический минерал
будд. умозаключение из ничего, см. 三量
фарм. фенацетин
фарм. фенацетин
аморальный
аморальный
1) неправильный (ложный, неправый) путь; путь зла; ересь
2) несправедливый; бесчеловечный, зверский
3) отвергать дао, порочить правильный путь (справедливое учение)
развратный, распутный; испорченный; разврат, распутство; порок
клеветать, чернить, злословить
ангармоничный
非諧振動 ангармонические колебания fěixié
см.誹諧
ангармоничный
非諧振動 ангармонические колебания fěixié
см.誹諧
физ., мат. ангармонический
физ., мат. ангармонический
абсурдная версия, ни на чём не основанные рассуждения
юр. нетяжебное дело (в суде), дело по установлению юридических фактов
отвергать; возражать, выступать против; осуждать
無可非議 возражать не приходится, нельзя не согласиться
возводить напраслину; клеветать; злонамеренно осуждать (порочить)
неправильный (непригодный) план
1) порицание или одобрение; хорошая или дурная слава; высказываемое вслух мнение, репутация
2) дурная репутация; человек с дурной репутацией
клеветать; несправедливо осуждать; злословие, клевета
недобровольный
недобровольный
мин. аморфное тело
мат. нелинейный
мат. нелинейный
мат. составное число, комплексное число
1) негодяй, разбойник
2) инородец; чужак; белая ворона
высмеивать, насмехаться
неприличный, непристойный; невежливый, некультурный
1) поносить, злословить; осуждать недостатки
2) недостаток, дефект, порок; минусы, слабые места
мат. нелинейный
мат. нелинейный
не только
неболезнетворные бактерии, безвредные бактерии
неживая природа
неживое (неорганическое) вещество
неорганическое (неживое) вещество; абиотический
非生物因子 абиотический фактор
иррациональный
иррациональный
1) иррациональный, неразумный, безрассудный
2) несправедливый
юр. преступник, не застигнутый на месте преступления
не только
нехарактерный
не только
ни корова, ни лошадь (обр. в знач.: так себе; ни рыба ни мясо)
не панду и не медведя (добудете на охоте, а талантливого помощника, с помощью которого можно успешно довести большое дело до конца, – предсказание гадателя Вэнь-вану, едущему на охоту; говорится о блестящем кандидате на важную должность)
* благовещие облака; благорастворение воздухов
лингв. непроизводный
非派生詞 непроизводное слово
неживое вещество
грам. неодушевленный предмет
африканец
Африка; африканский
незаконный, неправомерный
非法逮捕 незаконный арест
не тварь в пруду (обр. о человеке с большими перспективами, большой будущностью)
порочить, клеветать; клеветнические нападки; злая (недоброжелательная) критика
ненасильственное движение сопротивления (гандизм в Индии)
демилитаризованная зона
ист. невооружённое сопротивление (гандизм в Индии)
иррегулярные войска
неортодоксальное учение, ересь
неофициальный; частный, приватный, отступающий от официальной формы
非正式交涉 официальные переговоры
несправедливый (напр. о войне)
не только
неэвклидова \
неэвклидова \
непоследовательный; внеочередной; не в обычном порядке; необычный; особый
非次之恩 особая (незаслуженная) милость
лингв. некорневое слово
биол. ахроматин; ахроматический
в сложных терминах: безусловный
非條件刺激 физиол. безусловный раздражитель 非條件反射 физиол. безусловный рефлекс
неспособный, бездарный человек
1) чрезмерные надежды, неоправдываемые чаяния
2) неожиданный, сверх всяких чаяний
получить незаслуженное (неположенное по рангу, способностям); незаслуженное; выше должного (напр. обхождение)
мин. аморфное вещество; аморфный, некристаллический
非晶質岩 геол. аморфная порода
мин. аморфный
мин. аморфный
аморфное тело
1) отрицать истину, представлять правое за неправое
2) неправильно, не так, не то
3) за исключением этого, без этого
1) не в своё время; несвоевременный, внеочередной; не по сезону
2) будд. время от полудня до глубокой ночи
непролетарский
непролетарский
иноплеменник, чужак
уст. обскурантизм
аполитичность
незаслуженно хорошее положение; высокий пост не по способностям
неспособный, бездарный человек
невоюющее государство
уст. нестроевой состав армии (напр. врачи, интенданты)
Пакт Келлога-Бриана (1928 г.)
непарность
неожиданный, непредвиденный
будд. высшее (четвёртое) небо бестелесного мира, небо нементального и не-нементального (Naivasaṁjñānāsaṁjñānāyatana; сокр. 非想天)
будд. высшее (четвёртое) небо бестелесного мира, небо нементального и не-нементального (Naivasaṁjñānāsaṁjñānāyatana; сокр. 非想天)
см. 非望
не обязательно, чтобы…; нет надобности…
злое сердце; дурные помыслы
格非心 урезонить, заставить отказаться от злых помыслов, наставить на путь правды
1) незаслуженный
2) аморальный, порочный
должно, следует, необходимо; совершенно необходимо, во что бы то ни стало нужно
非得…不成 не обойтись без \[того, чтобы)…, совершенно необходимо, чтобы … 非得…才成 совершенно необходимо \… 你非得去 тебе необходимо туда пойти!
не только
необычный порядок, особый регламент; правило вопреки обычному порядку
одному нести ответственность за всё; брать на себя всю ответственность; не перекладывать ответственность на другого
беззаконие, противозаконный акт; противозаконный
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный
非常上告(訴) особое обжалование; опротестование приговора 非常警察 чрезвычайные полицейские силы; особая полиция
2) внеочередной, чрезвычайный
非常召集 внеочередной, (чрезвычайный, авральный) сбор 非常會議 внеочередное заседание; чрезвычайная конференция
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
非常信號 сигнал бедствия (SOS)
4) не на века, не навсегда
5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма
非常薄弱 исключительно слабый 非常多 чрезвычайно много, невпроворот
физ. непроводник, некондуктор
асимметрия
филос. индетерминизм
юр. внебрачный (незаконнорождённый сын)
юр. внебрачный (незаконнорождённая дочь)
юр. внебрачный (незаконнорождённый сын, дочь
не из храбрых; не герой, не храбрец, не благородный муж (обр. о трусе)
мин. анизотропное тело
поносить (отрицать) учение совершенно мудрого (напр. Конфуция)
негосударственный преступник
1) злой рок (о насильственной смерти)
死於非命погибнуть насильственной смертью
2) отрицать предопределение, опровергать фатализм (об учении Мо-цзы)
апериодичность; апериодический
мат. отвлечённое число
важный, нешуточный, немаловажный (вопрос); чрезвычайной важности
(яп. хибайхин) не для продажи; непродажное
физ. неравномерное (переменное) движение
{{0964}}
грам. неодушевлённый предмет
незаконное (сверх положенного по закону) наказание; подвергать жестоким пыткам
非刑拷打 допрос с применением жестоких пыток
неположенный, незаслуженный; доставшийся по счастью; полученный сверх положенного; нечестный
обр. незаурядный человек
необычный, необыкновенный, незаурядный
уст., филос. индетерминизм
вольнонаёмный персонал (в армии)
уст. антимилитаризм
демилитаризованная зона
чрезмерные надежды, неоправдываемые чаяния (за пределами своих возможностей); помыслы (расчёт) на незаслуженное счастье
неполногласное слово
беспартийный
развратный, распутный; испорченный; разврат, распутство; порок
незаимствованный
незаимствованный
внеочередной (о визите, поездке, документе)
не только
非但要增加生產而且要提高質量 не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество
не член (общества, союза, лиги)
незаменитель, незаменяющий предмет (продукт)
1) не человек, существо нечеловеческого склада
2) калека; искалеченный, немощный, инвалид
3) нелюдь; нечисть, нечистая сила
4) разбойник, негодяй, мерзавец, прохвост
не родственник и не брат (обр. в знач.: посторонний человек)
юр. преступление, по которому уголовное дело можно возбуждать без жалобы потерпевшего
не участвующее в войне государство; невоюющая сторона
несправедливый, нечестный
非義之財 добро, приобретённое нечестно
низкий поступок, дурное поведение; грязное дело
низкий поступок, дурное поведение; грязное дело
1) ненужное (неважное) занятие; неактуальное дело
2) будд. случайная смерть, смерть, не предопределённая кармой
успех, достигнутый не за один день (обр. в знач.: результат долгого и упорного труда)
