| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zing6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сэй дзёо | сидзукa сидзумэру сидзумaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | せい じょう | しずか しずめる しずまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 정 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9759 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E32 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7120 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64047.030 |
| Словарь "Канси" | 1381.311 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 193.35 432.28 |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 42574 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1893.090 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 5077 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12264 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7234 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CIRX |
| Код "Цанцзе" | QBNSD |
| Код "Четыре угла" | 5725.7 |
1) молчать, безмолвствовать; безмолвие, тишина
2) почтить память молчанием
штиль, безветрие
стар. церемониальная плеть, плеть тишины (регалия, щёлканье ею призывало к тишине)
тихо, спокойно; недвижно
спокойный, тихий, безмолвный; в полном безмолвии, в тишине
метеор. радиационный иней
поселиться в уединении; уйти на покой
тихий, спокойный; мирный
уст., грам. имя
1) говорить тихо (спокойно); спокойная (выдержанная) речь; мирная беседа
2) * тихий, спокойный; спокойно, без волнения
1) созерцать; наблюдать со стороны; наблюдение, созерцание (напр. жизни)
2) спокойно рассмотреть, объективно взвесить
безмолвный, тихий
тихая обитель; будд. монастырь
венозные сосуды
мед. флебангиома
мед. флебит
血栓性靜脈炎 тромбофлебит
анат. вена; венозный; флебо-
靜脈血 венозная кровь 奇靜脈 непарная вена 肺靜脈 лёгочная вена 靜脈栓塞мед. флеботромбоз 靜脈注射 внутривенное вливание 頸靜脈 яремная (сонная) вена 靜脈曲張мед. варикозное расширение вен: варикозный \大靜脈 \ полая вена
красота неподвижной натуры; эстетика статических форм.
тихий, безмолвный; безмятежный; спокойное безмолвие, тишь, безмятежность; невозмутимость суетным миром (высший идеал искусства)
метеор. тихо, спокойно (о состоянии атмосферы)
геол. элювий
физ., тех. электрометр
электростатика
физ. статическое электричество; электростатический
靜電感應 электростатическая индукция
жив. натюрморт
неподвижная натура; неодушевлённый предмет
\ глубина; глубочайший
тех. водобой, водобойный колодец
стоячая вода
сдержать раздражение; выдержка; спокойствие, хладнокровие
муз. каданс, каденция
1) быть в покое; покой; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший
靜止狀態 состояние покоя
2) затихать, смолкать (о звуке)
загореться жаждой деятельности (после длительного бездействия)
физ. сила статического трения
физ. статическое трение, трение покоя, трение при покое
тихий, бесшумный; безмолвный; тихо, без (ни) единого звука
тихий, спокойный
затихать, успокаиваться; прекращаться
статика; статический
успокоить сердце, успокоиться; спокойствие, безмятежность
безмолвный; неподвижный
безмолвный, пустынный; спокойный, безмятежный, тихий; тишь, тишина
спокойный, тихий, уединённый; тишина, спокойствие
{{3-0101}}
уст., грам. имя; прилагательное; числительное
спокойно (некрикливо) убранный; украшенный со вкусом
скромная девушка, целомудренная женщина
1) сидеть спокойно
靜坐罷工 сидячая забастовка
2) даос. сидеть в отрешённом спокойствии; вызывать в себе состояние отрешённости от всего земного
тех. глушитель
гармоничный, совершенный; полная гармония; любовь и согласие
внимательно (спокойно) слушать
тех. статическое давление
тех. статическое давление
спокойный, тихий; без тревог
физ., тех. статика
空氣靜力學 аэростатика
статический
театр статическая (символическая) драма
поправляться на покое, спокойно отдыхать (лечиться); покой и отдых
тихая местность, пустынный уголок; глушь; безлюдный, уединённый
эпист. \ в ожидании Вашего ответа…
даос. заниматься самоусовершенствованием
спокойный, тихий, благополучный, мирный; без тревог
г. и преф. Сидзуока (Япония)
