Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 阙

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цуэ цзюе цуэ  
латиницей què jué quē  
азбукой чжуинь ㄑㄩㄝˋ  ㄐㄩㄝˊ  ㄑㄩㄝ 
Иероглиф 阙
Русское значение
quē; què; в сочет. также jué I гл. А
1) недоставать, быть в отсутствии (в недостатке), не хватать, не быть налицо
故博文之人,
通識之士闕矣 поэтому так не хватает людей широкой эрудиции, мужей с большими знаниями

2) идти на ущерб; исчезать
三五而盈,
三五而闕 через три пятидневки \ становится полной и через три пятидневки исчезает

3) иметь пробел (прорыв); быть неполным
圍城為之闕 обводная стена из-за этого была неполной

4) не возместить, иметь недоимку; оставаться в долгу
敝邑偏小,
闕而為罪 наше владение мало и слабо; если останемся в долгу - окажемся виноватыми
гл. Б
1) сбрасывать, изымать, исключать; разрушать, ломать; уничтожать
闕更(jīng)
淢賦 отменить ночные стражи и уменьшить налоги
子弗敢闕 я (сын) уничтожить это не смею

2) оставлять пустым (незаполненным)
闕筆 недописывать черту (татуированного знака)

3) рыть, копать
闕地及泉 рыть землю, докапываясь до источника
II сущ.
1) què парные вышки у ворот дворца; парные памятники (стелы, с именами умерших, по сторонам дороги к могиле)
門闕 приворотные вышки

2) què ворота (храма, дворца); привратная кумирня (при храме)
城闕 городские ворота
丹闕 красные ворота дворца
望闕行禮 класть поклон перед воротами дворца (храма)

3) què дворец, резиденция императора; трон, двор
詣闕 представляться трону

4) què пустота, пробел, щель; свободное место, вакансия; недостача
補闕 восполнить пробел (недостачу); заполнить пропуск
適有美闕二人爭欲得之 в это время как раз была хорошая вакансия, и оба они боролись, желая получить это место

5) quē недостаток, промах, упущение
其晉實有闕 и здесь царство Цзинь действительно допустило промах (сделало упущение)!
III собств.
Цюэ (фамилия)
Английское значение
watch tower; palace
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  707

Написание иероглифа 阙

Написание 阙
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 阙
ключ
номер ключа 169
черт в ключе 8
добавленных 10
всего черт 18

Чтения иероглифа 阙 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цуэ цзюе цуэ
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) kyut3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 阙

Коды в кодировках
Юникод 9619
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 635A
Джи-би-кей (GBK) E3DB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74314.040
Словарь "Канси" 1343.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5623
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7067
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа TLZR
Код "Цанцзе" LSTUO
Код "Четыре угла" 3748

阙门

1) ворота с парными вышками (в храм предков, дворец); ворота дворца
2) Цюэмэнь (фамилия)

阙遗

упущение; пропуск

阙车

* запасная колесница

阙翦

искоренять, уничтожать, истреблять

阙翟

одежда, расшитая фазанами (императрица носила при жертвоприношении, дин. Чжоу)

阙疑

оставить пропуск (в сомнительных местах текста); оставлять сомнительное под вопросом впредь до выяснения

阙略

неполный; с лакунами (о текстах); пропуск, лакуна

阙画

недописывать черту (в табуированном иероглифе, напр. писать

阙狄

см. 闕翟

阙然

не быть налицо, отсутствовать бесследно; совсем

阙焉

1) бесследно \, без следа; отсутствовать, недоставать \
2) опускать, не упоминать; оставлять пустым

阙漏

пропустить, упустить, сделать пропуск (промах, упущение)

阙本

1) неполное (некомплектное) дефектное издание, экземпляр с лакунами
2) утраченное (дефицитное, редкое) издание

阙文

пропуск в тексте, лакуна

阙廷

императорская резиденция, дворец; двор

阙庭

императорская резиденция, дворец; двор

阙席

отсутствовать (напр. на собрании)

阙字

1) выпавший из текста знак, пропуск, лакуна (в тексте)
2) пропуск знака (пустое место в тексте перед именем или титулом уважаемого лица)

阙如

1) быть пустым (незанятым)
2) оставлять без ответа, промолчать (по незнанию, из осторожности)

阙失

ошибка; промах; проступок, упущение

阙典

1) пропуск, пробел
2) отсутствие письменных памятников (эпохи)

阙丘

кит. астр. Цюэцю (созвездие из 2 звёзд, лежит в созвездии Рака)

阙下

1) у дворцовых ворот
2) перен. государь, император; двор; вежл. Ваше величество; Вы


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии