闷默

удручённо молчать; тоскливое молчание, скорбная тишина

闷香

одуряющий аромат; одурманивающее благовоние

闷雷

полная неожиданность, неожиданный удар, гром среди бела дня (обр. о нежданной вести)
打悶雷 застигнуть врасплох, нанести неожиданный удар (сообщением, новостью)

闷闷不乐

безрадостный, тоскующий, печальный, в большой меланхолии, скучный, грустный, угрюмый

闷闷

1) озабоченный, удручённый; печальный, грустный, меланхоличный
2) тёмный, невежественный, необразованный
3) неумный, неумелый; некомпетентный (напр. об управлении страной)

闷酒

вино, которым запивают тоску

闷郁

удручённый, унылый, подавленный

闷表

закрытые \ часы

闷葫芦罐儿

глиняная копилка (в виде тыквы)

闷葫芦罐

глиняная копилка (в виде тыквы)

闷葫芦

плотно закрытая тыква-горлянка (не угадаешь, какое в ней лежит лекарство; обр. в знач.: нерешимая задача; нечто непонятное, загадка)
悶葫蘆大財主 толстосум с несметными богатствами <> 打入悶葫蘆裏 загнать в бутылку (в тупик)

闷药

усыпляющее средство, снотворное лекарство

闷苦

унылый; уныние

闷腔儿

молчаливый (замкнутый) человек

闷绝

терять сознание, лишаться чувств, падать в обморок

闷瞀

метаться в смертельной тоске, потерять всякое присутствие духа от тоски

闷着

1) умалчивать; таиться; скрывать
2) предаваться безысходной тоске; беспросветно скучать

闷然

1) печальный, в тоске
2) смутный; смутно, неясно, неосознанно

闷热

душная жара, духота; душный; душно
夏夜的悶熱 духота летней ночи

闷沈沈

безнадёжно тоскливый, удручённый; грустно, тоскливо

闷气

1) скрытый гнев, затаённое негодование
2) подавленное настроение, угнетённое (безрадостное, тоскливое) состояние, уныние
3) обида
mēnqì
духота: душно

闷死

умирать со скуки
mēnsǐ
задыхаться, умирать (от недостатка воздуха)

闷棍

: 吃悶棍 получить удар из-за угла, получить неожиданный удар
打悶棍 нанести удар из-за угла (также обр. в знач.: грабить, заниматься грабежом)

闷板

монеты с покрытием под серебро, фальшивые монеты

闷杀

1) убиваться от тоски; убитый, унылый, изнывающий от меланхолии (тоски)
2) нагонять тоску

闷攻

: 打悶攻 диал. использовать \ трудности (в своих интересах)

闷懑

давящее уныние, глубокая тоска

闷怀

унылое настроение, тоскливые мысли, печальные думы

闷币

см. 悶死

闷孤粗的

диал. замкнутый, нелюдимый, чёрствый

闷子车

1) крытая повозка
2) ж.-д. крытый вагон
3) (также 鐵悶子車) диал. фургон, крытая повозка, крытый грузовик

闷子

скука, тоска
鬥悶子 балагурить, шутить, перебрасываться шутками

闷头儿

1) тайком, потихоньку, втихомолку
2) скрытый, невыявленный, тайный, подспудный

闷头

1) тайком, потихоньку, втихомолку
2) скрытый, невыявленный, тайный, подспудный

闷壳儿表

закрытые \ часы

闷声不响

не проронить ни звука (обр. в знач.: отмалчиваться)

闷嗗咄的

неразговорчивый, молчаливый; замкнутый

闷哑

глухой (о звуке)

闷吐

тошнить от духоты, жарко до тошноты (рвоты)

闷儿的

диал.
1) неужели?; уж не…… ли?; не иначе как…
悶兒走錯了胡同? неужели ошибся переулком?
2) загадка, головоломка

闷儿地

диал.
1) неужели?; уж не…… ли?; не иначе как…
悶兒走錯了胡同? неужели ошибся переулком?
2) загадка, головоломка

闷儿

диал.
1) неужели?; уж не…… ли?; не иначе как…
悶兒走錯了胡同? неужели ошибся переулком?
2) загадка, головоломка

闷倦

тоскующий и утомлённый, в подавленном состоянии духа
{{3-0155}}