Иероглиф 钤

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цянь
латиницей	qián
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄢˊ

钤

Русское значение

qián I сущ.
1) печать, печатка (прямоугольной формы, не главная, в отличие от главной, квадратной)

玉鈐 яшмовая печатка
2) рукоять боевой секиры

3) перен. стратегия, военное искусство (по названию трактата

鈐訣 секреты (тайны) военного искусства

鈐櫃 хранилище книг по военному делу
4) * большой плуг

5) чека; щеколда; запор

鈐鎖 дверной замок, запор
6)* рит. жертвенный сосуд
II гл.
1) прикладывать печать, скреплять печатью

鈐縫 скреплять печатью шов (двух сброшюрованных листов)
2) сдерживать, ограничивать, обуздывать

知鈐豪右 был гуманным и защищал вдовых и сирых, был знающим и обуздывал власть имущих {{0987}}

Английское значение

lock, latch; stamp, seal

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 635

Написание иероглифа 钤

Написание 钤

Состав иероглифа 钤

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цянь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	kim4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	6870
Телеграфный код Тайваня	None

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)