Иероглиф 釣

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	дяо
латиницей	diào
азбукой чжуинь	ㄉㄧㄠˋ

釣

Русское значение

diào I гл.
1) ловить (на крючок); удить

在河邊上釣魚 удить рыбу на берегу реки
2) выманивать, выуживать; добывать обманом

沽名釣譽 покупать известность и обманом добывать славу
3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)

獻以璧馬釣之 подкупить его, послав в подарок яшмовую регалию и коня II сущ.
1) (сокр. вм.

釣鈎) рыболовный крючок

2)* уженье, рыбная ловля

以弋釣為事 заниматься охотой и рыбной ловлей III собств.
Дяо (фамилия)

Английское значение

fish; fishhook; tempt, lure

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 712

Написание иероглифа 釣

Написание 釣

Состав иероглифа 釣

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	дяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄉㄧㄠˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	diu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	тоу	цури цуру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ちょう	つりつる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*dèu

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6860