| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fu2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | фу | кaмa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ふ | かま |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пу |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 부 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhiǒ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 91dc |
| Биг-5 (Big5) | B079 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 382A |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6708 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32039.080 |
| Словарь "Канси" | 1296.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 210.51 |
| Словарь "Цыхай" | 1370.604 |
| Словарь Морохаси | 40161 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1799.110 |
| Словарь Мэтьюза | 1935 |
| Словарь Нельсона | 2834 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6858 |
| Телеграфный код Тайваня | 6858 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OOCU |
| Код "Цанцзе" | CKMGC |
| Код "Четыре угла" | 8010.9 |
рыба в котле (обр. в знач.: а) стоять одной ногой в могиле: обречённый: б) сокр. вм. 釜中生魚 см.)
* котелок и котёл (для варки пищи); котёл
кит. мед. сажа (нагар) с днища котла (употребляется в лекарствах)
г. Кимаиси (Япония)
котелок и горшок; посуда для варки пищи
破釜甑 разбить котлы (обр. в знач.: быть готовым победит» или умереть: смело идти навстречу смерти: отчаянный)
сажа, нагар (на днище котла)
фу (6 доу и 4 шэна) и юй (16 доу: обр. в знач.: крохи войскового провианта)
рыба, плавающая на дне котла (обр. в знач.: находящийся при последнем издыхании. обречённый на гибель — о противнике)
душа, плавающая на дне котла (обр. в знач.: находящийся при последнем издыхании. обречённый на гибель — о противнике)
едкий дым из-под котла (обр. в знач.: скверная, сварливая жена)
вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: устранить причину раздора; коренным образом разрешить проблему: применить радикальные меры, пресечь в корне)
г. Пусан (Корея)
очаг; подставка для котла, таган
рыба в котле (обр. в знач.: обречённый: стоять одной ногой в могиле)
в котле развелись рыбки (обр. в знач.: давно не разжигать очага за неимением пищи: находиться в крайней нужде)
