追饯

проводить и \ дать последнюю прощальную трапезу

追风

догонять ветер; быстрый как ветер

追随者

последователь, сторонник; приспешник

追随

1) следовать за…; идти следом
2) идти по стопам (кого-л.), следовать примеру

追陪

составлять компанию, разделять (чьё-л.) общество, следовать за (кем-л.)

追问

допрашивать, допытываться; выяснять; изучать (напр. причину случившегося); расследовать

追逼

нажимать, наседать; вытягивать, выбивать (из кого- л., что-л.); требовать, принуждать

追逐

1) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.); погоня
2) стремиться к…, гнаться за… (чём-л.); домогаться; волочиться (за женщиной)

追送

провожать, сопровождать
{{4-0094}}

追述

рассказывать \, делиться \, вспоминать

追远

чтить давно ушедших \ (ритуалом жертвоприношения)

追踪

1) преследовать по пятам, гнаться за…; идти по следам
2) идти по стопам, следовать примеру (именитых предков)
3) вспоминать, воскрешать в памяти

追赶

преследовать, гнаться за…, догонять, нагонять
zhuīgan
загонять, замотать
把我追趕得一點兒工夫都沒有 загоняли меня так, что за день ни минутки свободной не выберешь

追赠

посмертно присваивать (звание), посмертно жаловать (награждать; титулом, отличием)

追赔

возмещать, вносить (растраченную сумму)

追赃

принуждать вернуть присвоенное (краденое); вернуть в принудительном порядке

追账

требовать уплаты \

追谥

дать посмертное имя (титул)

追谥

дать посмертное имя (титул)

追记

писать по памяти; мемуары, воспоминания

追讨

1) гнать, преследовать
2) взыскивать, требовать (долг)

追认

1) утверждать постфактум; признавать действительным
2) посмертно признать за… (напр. члена партии), посмертно принять (в члены партии)

追袭

преследовать и бить отступающих; преследовать и наносить удары

追补

1) дополнять, дополнительно вносить, пополнять, восполнять
2) востребовать (напр. долг)

追荐

см. 追福

追节钱

стар. праздничные (денежный подарок старшему чиновнику на праздник)

追脏

см. 追贓

追胥

* чжуйсюй. пристав (чин, ведавший поимкой преступников: эпоха Чжоу)

追肥

с.-х. производить подкормку; подкормка, продуктивное удобрение

追美

восхвалять былые деяния (умершего)

追缴

востребовать; взимать, взыскивать

追缉

гнаться и задерживать; преследовать и хватать (преступника); погоня

追索

взыскивать, требовать

追究

1) расследовать, разбирать; выяснять, исследовать; допытываться
2) преследовать по суду, взыскивать через суд

追科

взимать налоги

追福

совершать цоминаль-ную молитву (службу, с поминанием добрых дел и добродетелей покойного)

追琢

гранить; гранёный (о самоцвете)

追溯力

юр. ретроактивность (обратная сила в буржуазной юриспруденции)

追溯

прослеживать до истоков (историю, напр. события), ретроспективно рассматривать

追求

1) гнаться за (чём-л.), стремиться к…, претендовать на…, преследовать (цели, интересы)
2) искать, допытываться
3) добиваться, домогаться (благосклонности); преследовать любовью; настойчиво ухаживать

追比

востребовать, взимать (напр. недоимки, задолженность)

追歼

изгнать и уничтожить, полностью разгромить (бегущего врага)

追欢逐乐

искать удовольствий, гоняться за развлечениями

追欢

искать удовольствий, гоняться за развлечениями

追根

добираться до самых корней (дела), скрупулёзно разбирать до конца; доскональный; до корня, досконально

追查

разбираться в (чём-л.), расследовать, выяснять дополнительно (что-л.); вести следствие о (ком-л.)

追本溯源

доискиваться до корня и исследовать истоки (обр. в знач.: доискиваться до сути дела; тщательно исследовать)

追放

высылать; ссылать

追授

посмертно присваивать (напр. звание)

追捕

1) настигать и ловить, нагонять и арестовывать
2) преследовать, гнаться, травить

追想

вспоминать (что-л.); предаваться воспоминаниям (о чём-л.); воспоминания

追悼会

гражданская панихида; траурное собрание, траурный митинг

追悼

со скорбью поминать, оплакивать (покойника)

追悔

раскаиваться в (чём-л.): осознавать (ошибку)

追怀

вспоминать, воскрешать, в памяти (прошлое)

追念

вспоминать; помнить, хранить в памяти

追忆

вспоминать, воскрешать в памяти; воспоминания

追征

взимать (напр. стоимость вещи, недоимки); требовать уплаты

追往

принимать (гостей)

追影

воспроизводить облик покойного, писать портрет покойного

追录

1) отмечать заслуги покойного, воздавать почести посмертно
2) записи деяний, отмеченных почестями посмертно

追师

* дуйши (хранитель царских головных уборов, дин. Чжоу)

追尊

посмертно почтить титулом

追封

посмертно присвоить (феодальный титул); посмертно возвести в ранг

追寻

искать, разыскивать; выслеживать, охотиться за (кем- л.)

追奔逐北

преследовать разбитого, разгромленного врага

追奔

преследовать. гнать (напр. разбитого противника)

追回

призывать вернуться; отзывать

追咎

обвинять (осуждать кого-л.) за прошлые ошибки; взыскивать за прошлые вины

追呼

понуждать, заставлять платить (ренту, налоги); принудительный сбор недоимок

追叙

1) рассказывать о прошлом, делиться воспоминаниями
2) лит. сюжетная инверсия

追及

догонять, настигать

追北

обращать в бегство, гнать разбитого врага

追加

1) дополнять, добавлять, вносить дополнения (дополнительно); дополнительный (напр. о статье в бюджете)
2) посмертно пожаловать

追剿

преследовать и истреблять; гнать (противника); преследование

追击战

воен. бой преследования

追击

преследовать, гнать; преследование

追偿

взыскивать (компенсацию, убытки)

追债

требовать долг

追伐

преследовать

追从

идти по стопам (кого-л.); следовать (за кем- л.)

追享

жертвоприношение предку-основателю \

追亡逐北

гнать разгромленных, преследовать разбитых (обр. в знач.: гнать разбитого неприятеля)

追上

догнать, настичь