упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 辶 |
номер ключа | 162 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 4 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзинь цзи |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gan6 kan5 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кин кон | тикай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | きん こん | ちかい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | кын |
(латиница) | |
(хангыль) | 근 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *ghiə̌n |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8fd1 |
Биг-5 (Big5) | AAF1 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D7C |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6529 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 63819.120 |
Словарь "Канси" | 1254.070 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 1312.107 |
Словарь Морохаси | 38750 |
Словарь "Дэ джаён" | 1736.180 |
Словарь Мэтьюза | 1061 |
Словарь Нельсона | 4671 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11323 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6602 |
Телеграфный код Тайваня | 6602 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WPD |
Код "Цанцзе" | YHML |
Код "Четыре угла" | 3230.2 |
последние новости (известия)
* грубый, вульгарный (особенно: о простонародном или ошибочном варианте иероглифа)
1) ближние окрестности; пригород, предместье
2) * ближайшие пригороды (земли в радиусе до 50 ли от города)
близкие соседи; сосед; соседский, соседний
расположенный вблизи границы; пограничный
ближайший (кратчайший) путь
последние новости (сообщения); по последним данным
очки для близоруких
близорукость; близорукий
1) мед. близорукость, миопия
2) перен. близорукость; близорукий
приближённые высокопоставленные царедворцы
последние известия
1) ныне; в новое время, в наши дни
2) поверхностный, недалёкий, простой
君子務知大者遠者, 小人務知小者近者 совершенный человек овладевает значительным и далёким, а мелкий человек ― мелким и недалёким
будд. послушник (Upāsdaka)
ближний маршрут; близкий, ближний
см. 近安
1) новая (последняя) работа (труд)
2) недавно (в последнее время) создать (написать)
1) окрестности столицы, предместье столицы
2) обл. Кинки (Япония)
геол. кайнозой
геол. кайнозойская эра
основательный; разумный, рациональный
нынешнее состояние
астр. аномалистический месяц
астр. аномалистический год
геол. прибрежная фация
береговой, прибрежный (относительно моря); приморский; мор. каботажный; геол. паралический
近海航船 мор. каботажное судно 近海煤田 геол. паралические залежи угля 近海沉積терригенные отложения
поверхностный, неглубокий
башня у воды (обр. благоприятное положение ― близость к чему-л. или кому-л.; аббр. стихотворной строчки: 近水樓臺先得月 высокая башня, что возле реки, первая видит луну)
в последнее время, недавно
近朱者亦, 近墨者黑 jìnzhūzhěyìjìnmòzhěhēi
посл. кто возле киновари, тот красный, кто возле туши, тот чёрный (обр. в знач.: с кем поведёшься, от того и наберёшься)
сокр. посл. кто возле киновари, \ кто возле туши, \ (обр. в знач.: с кем поведёшься, от того и наберёшься)
астр. периселений
астр. периастр
в последнее время; недавно
астр. перигелий
近日點黃經 долгота перигелия
1) недавно, в последнее время, на днях
2) астр. быть близким к солнцу
1) поблизости, по соседству
2) возле, у, около (послелог)
屋子近旁 около дома
близкая ветвь (рода), близкие родственники
1) находиться в непосредственной близости \, соседствовать \; примыкать \
2) недавно получить, недавно полученный
近接來函 эпист. недавно получил Вате письмо
1) соответствовать общепринятым нормам (напр. в отношениях)
2) дружеские чувства
3) нынешнее положение
\ ближние довольны ― дальние приходят (обр. в знач.: благоденствие своего народа привлекает в страну других)
конф. самостоятельно продумывать, усваивать собственным умом (узнанное)
непосредственно грозящая беда, ближайшие неприятности (причины для беспокойства)
1) приближённый фаворит
2) приблизить к себе, возлюбить
в (за) последние годы
тех. береговой пролёт (моста)
прибрежный, береговой
近岸橋墩 тех. береговой бык (моста)
за (в) последние годы
близкая родня, ближайшие родственники
среднекит. сосед
приблизиться, подойти \
близкий, интимный; непосредственная близость, полное доверие и дружба
грам. первое дополнение (в системе сказуемого с двумя беспредложными дополнениями, ближнее к глаголу-сказуемому); дополнение адресата
эпист. \ благополучия (из заключительной формулы письма)
ближайшие свойственники
эпист. \ всего доброго
пригородные земли; за городом
астр. перигей
прямо перед глазами; под самым носом
рукой подать, совсем близко
непосредственная причина; прямой повод
человек заурядных способностей; обыватель, мещанин
выражать соболезнование, соболезновать
гнаться за славой, обладать честолюбием; честолюбие
1) ист. новый период истории (для Китая традиционная историография начинает его с дин. Сун и кончает серединой дин. Цин)
2) недалёкое прошлое; средние века
гвардия
личная охрана, телохранители (государя)
приближаться к…, подходить к…
1) насущный; близко касаться
2) конф. сокр. (вм. 近思切問) самостоятельно продумывать и детально расспрашивать
нынешнее положение, текущая обстановка
{{4-0102}}
для близоруких (об очках)
1) близкий (о расстоянии)
2) диал. удобный, сподручный
биол. проксимальный
1) находиться при (особе), быть приближённым (к князю или влиятельному лицу)
2) приближённый; фаворит
последнее (свежее) произведение
кит. лит. новые стихи (уставные стихи 律詩 и четверостишия 絕句 с регламентацией последовательности тонов, с эпохи Тан)
новый стиль (обычно о 律詩, в поэзии)
будд. жить, приблизившись \; оставаясь в миру, соблюдать монашеские обеты
мат. метод аппроксимации; приближение
мат. приближённое частное
мат. приближённое значение, приближённая величина; аппроксимация, приближение
1) сходный \, близкий \; почти как; сходство, подобие
相同或近似 идентичный или подобный, одинаковый или сходный
2) мат. приближение; приближённый, аппроксимальный
近似計算 приближённые вычисления 近似曲線 кривая приближения
современные (живые) языки (в отличие от древних, мёртвых)
новая история
1) период новой истории
2) в последнее время, ныне; современный
нынешний, современный
близкая родня; в близком родстве, родственный
近今交配 биол., с.-х. близкородственное скрещивание, инцухт 近親繁殖 близкородственное разведение
немного (чуть) поближе
будд. послушник (Upāsaka)
1) последние события
2) будд. приблизившийся \ и служащий \
приближённый; фаворит
1) близкий к; почти
近乎天真的表情 наивное выражение (лица)
2) диал. близкий, накоротке (об отношениях)
Ближний Восток; ближневосточный
近東政策 ближневосточная политика 近東問題 ближневосточный вопрос
новая история
1) новые времена, наше время, сейчас, ныне
2) новый, современный (в противоположность древнему, средневековому)
近世代數學 современная алгебра