| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ла |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄚˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | laat6 lat6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рaцу | кaрай кибитий мугои |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | らつ | からい きびしい むごい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | наль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 랄/날 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8fa3 |
| Биг-5 (Big5) | BBB6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4031 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7768 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64040.010 |
| Словарь "Канси" | 1251.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 519.23 519.42 519.50 |
| Словарь "Цыхай" | 1309.504 |
| Словарь Морохаси | 38642 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1731.040 |
| Словарь Мэтьюза | 3761 |
| Словарь Нельсона | 4647 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3949 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6584 |
| Телеграфный код Тайваня | 6584 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SEFJ |
| Код "Цанцзе" | YJDL |
| Код "Четыре угла" | 0549.6 |
бот. лук Бэкера (Allium bakeri Rgi.)
см. 辣撻
соя (острая приправа)
кул.
1) паста из перца
2) бобы с перцем
см. 辣觫觫
язвительные речи; ядовитые слова; жестокосердные слова
острый (о пище); приправленный специями
острый (о пище); приправленный специями
стручковый перец
«лютый тигр» ― кизиловое варенье (терпкое и горькое)
бот. лук Бэкера (Allium bakeri Rgi.)
бот. горец отвислый (Polygonum flaccidum Roxb.)
чеснок
1) кул. блюдо из горчичного корня и редьки
2) горчица сарептская
перец однолетний
бот. жеруха горная (Nasturtium montanum Wall.)
красный стручковый перец
кул. соевый соус с перцем
вспыльчивый, вздорный; сварливый
элегантный, изысканный
кул.
1) перечный настой
2) бульон с перцем
хим. капсаицин
перцовый раствор (средство пытки)
1) красный перец
2) бот. перец однолетний (Capsicum annuum L.)
1) хрен (корень)
2) бот. хрен обыкновенный (Armoracia lapathifolia Gilib.)
небрежный, неряшливый; грязный
1) жестокое средство; безжалостный метод; безжалостность
2) ревностный работник; трудяга, работяга, быстрый на руку; золотые руки
лютый; зверский; жгучий; жестокий
кул. курица с перцем (жареная)
диал. стручковый перец; стручок перца
кул. мясо с перцем
1) перец
2) перен. перец (о дерзком человеке)
1) острый \
叫你嚐嚐辣味吧задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!
2) резкий запах (напр. дыма)
1) острый \
叫你嚐嚐辣味吧 задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!
2) резкий запах (напр. дыма)
ехидные уста; ехидна
1) чрезвычайно острый; очень горький
2) горестный, досадный
чуть-чуть (немножко), острый (на вкус)
