I прил.
1) терпкий, острый
其味辛甘 вкус его острый и сладкий
2) тяжёлый, страдный (напр. о труде); горький, скорбный
艱辛 тягостный, горький 酸辛 удручённый, скорбный
3) сокр. вм. 新 (новый)
II усл. 1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла
天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией金Металл, осенью) 2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNWIII собств. Синь (фамилия)
bitter; toilsome, laborious; 8th of the heavenly stems
| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辛 |
| номер ключа | 160 |
| черт в ключе | 7 |
| добавленных | 0 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | синь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | san1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | син | кaрай цурай кaното |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しん | からい つらい かのと |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | син |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 신 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *sin |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8f9b |
| Биг-5 (Big5) | A8AF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5041 |
| Джи-би-кей (GBK) | B9BC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64036.010 |
| Словарь "Канси" | 1250.250 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1308.307 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1729.310 |
| Словарь Мэтьюза | 2739 |
| Словарь Нельсона | 4646 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4147 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6580 |
| Телеграфный код Тайваня | 6580 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SE |
| Код "Цанцзе" | YTJ |
| Код "Четыре угла" | 0040.1 |
Симпсон (фамилия)
см. 辛夷
жалованье, заработная плата
1) горестный, тягостный; муки, страдания
親歷辛酸 прошёл огонь, воду и медные трубы 嘗盡辛酸 испить чашу страданий до дна
2) хим. каприловая (октановая) кислота
синдикат
синдикат
хим. акридин
1) горький, острый; едкий
2) перен. резкий, острый; остро, сильно, резко
辛辣的諷刺 едкая (острая) сатира
геол. цинциннати, цинциннатьян
геол. цинциннати, цинциннатьян
смертельный (ядовитый) укус (также обр. в знач.: казнь)
см. 辛夷
г. Цинциннати (США)
1) тяжело трудиться; работать в поте лица; стараться изо всех сил; тяжёлый, горький (о труде)
辛辛苦苦 не щадя сил; в поте лица
2) мучиться, страдать; мучение, страдание
3) вежл. (также 辛苦辛苦) а) сочувствую Вам в Ваших трудах; б) весьма благодарен за Ваши старания; в) постарайтесь, потрудитесь
диал. мелкая репа
новогодний салат (готовился из五辛, пяти острых овощей на Новый год)
удручающий; горький, тяжёлый (напр. о страданиях)
синдикализм
синдикат
синдикат
синдикат
хим. октановое число
хим. октан
см. 辛辣
горечь, скорбь; горькие страдания
ист. кимвры
см. 辛金
бот. магнолия лилиецветковая (Magnolia liliflora Desr.)
острый, терпкий, горький \
старание, усердие; трудолюбивый, старательный
усилия, заботы, старание, хлопоты, труды; тяжко трудиться; упорный труд
{{0847}}
1) чаевые
2) наградные
48-й год (по циклическому календарю; для начала XX в.-1911 год)
辛亥革命 ист. революция 1911 г
38-й год (по циклическому календарю; для начала XX в.-1901 год)
辛丑和約ист. Заключительный протокол (1901 г.)
