Иероглиф 蹭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цэн
латиницей	cèng céng
азбукой чжуинь	ㄘㄥˋ ㄘㄥˊ

蹭

Русское значение

гл. А
1) ковылять

他遠在道上一步一步的蹭哪 он все ещё шаг за шагом ковыляет по дороге!
2) медлить, канителиться

老是蹭在家裏 и всегда он канителится дома! гл. Б
1) сбить, стереть; сорвать

手上蹭破了一塊皮 сорвать лоскут кожи на руке
2) втирать, намазывать

蹭了一身油 намазаться с ног до головы маслом
3) счищать; вытирать; замазывать (написанное)

4) трясти, мотать (головой)

Английское значение

procrastinate, dilly dally

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 769

Написание иероглифа 蹭

Написание 蹭

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 蹭

ключ	足
номер ключа	157
черт в ключе	7
добавленных	12
всего черт	19

Чтения иероглифа 蹭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цэн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄘㄥˋ ㄘㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	sang3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	соу сёо дзёо	ёромэку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	そうしょうじょう	よろめく

Чтения в корейском языке
(кириллица)	чхын
(латиница)
(хангыль)	층

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	tsə̀ng

Коды и индексы иероглифа 蹭

Коды в кодировках
Юникод	8e6d
Биг-5 (Big5)	F34F
Джи-би-2312 (GB-2312)	3264
Джи-би-кей (GBK)	F5EC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	6425
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	63742.010
Словарь "Канси"	1233.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	434.01
Словарь "Цыхай"	1294.503
Словарь Морохаси	37854
Словарь "Дэ джаён"	1705.320
Словарь Мэтьюза	6773
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №921

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	6479
Телеграфный код Тайваня	6479

Прочие коды
Символьный код иероглифа	JILK
Код "Цанцзе"	RMCWA
Код "Четыре угла"	6816.6

蹭蹭磨磨

диал. медлительный, ленивый; тягучий (о речи, движениях)

蹭蹬

1) топтаться на месте; беспомощно застрять
2) шататься, идти шатаясь, терять равновесие
3) потерпеть неудачу; потерять влияние, сойти со сцены; потерянный (обескураженный) вид; подавленный