| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaan3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8c0f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5A49 |
| Джи-би-кей (GBK) | D0B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63996.010 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13100 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6169 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SFLK |
| Код "Цанцзе" | IVDWF |
| Код "Четыре угла" | 3579 |
барабан увещания (перед императорским дворцом; в него ударяли желавшие принести жалобу двору)
см. 諫垣
{{3-0772}}
отговаривать, уговаривать не поступать так
ошибок 諫紙 jiànzhǐ
письменное представление (увещевание) императору
помогать советом; советчик
увещевать, убеждать; уговаривать
увещевать, уговаривать; спорить против ошибок старшего
укоризна; увещевание
1) увещевать
2) императорский советник (дин. Хань, также 諫議大夫)
черновик представления-увещевания императору
чиновник, увещевающий государя; императорский советник
ист. государственный советник, императорский цензор (с дин. 晉)
советник; советчик
побеги (ростки) листоколосника (бамбука)
представление-увещевание императору
отговаривать, удерживать; увещевать, прекратить; советовать остановиться
маслина, олива
предостерегать от \ дурных поступков; увещевать не совершать дурного
ист. императорский советник (дин. Чжоу)
ист. государственный советник, императорский цензор (дин. Тан)
уст. советник
ист. канцелярия государственного советника (дин. Тан)
увещевать, убеждать; увещание, совет
советовать; давать добрый совет
увещевать, уговаривать; спорить против ошибок старшего
стар. письменное представление (увещевание) императору
