| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | joeng6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8ba9 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4843 |
| Джи-би-кей (GBK) | DAA8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63941.030 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5301 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6245 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SIA |
| Код "Цанцзе" | IVYM |
| Код "Четыре угла" | 3171 |
угощать вином
уступать дорогу; пропускать впереди себя
уступать, проявлять снисходительность
уступать дорогу, расступаться
叫河水讓路пусть нам дадут дорогу реки (о преобразователях природы)
предлагать взять на свой счёт
отказываться от кушанья (в пользу другого), уступать еду
угощать чаем
отдавать, уступать, передавать (что-л., кому- л.)
уступать, проявлять уступчивость (снисходительность)
уступать дорожку (межу; обр. в знач.: забыть распри, жить в полном согласии с соседями благодаря мудрому правлению государя)
1) отречься от трона
2) император, отрёкшийся от трона
угощать табаком
юр. лицо,передающее свои права (имущество) другому, индоссант
передавать, отчуждать (имущество, права)
уступать; уступка
уступать грушу (обр. в знач.: быть уступчивым, скромным, по притче о некоем Кун Жуне, который, будучи четырёхлетним ребёнком, всегда брал себе самую маленькую грушу, уступая братьям крупные)
уступать \ финики и груши (обр. о дружбе между братьями)
уступать (передавать) своё право (другому лицу)
получать права (по договору); вступать (во владения, в права)
уступать (дорогу); посторониться
1) уступать место
2) усаживать за стол, приглашать к столу (гостей)
уступать дорогу гостю; обходиться с гостем с почётом
юр. цессионарий
получать права (по договору); вступать (во владения, в права)
уступать, освобождать (напр. место)
1) уступить своё место другому
2) оставить пост, сложить с себя звание
диал. обходиться почтительно, быть вежливым (со старшими)
уступать в цене
уступать в цене
юр. передавать (права или имущество другому лицу); передача, уступка, цессия
уступать и спорить; соглашаться и возражать
передавать, уступать, предоставлять
юр. уступать, передавать; уступка, передача; отчуждение, цессия
讓與權право уступки (передачи) 讓與政策политика уступок
