订阅者

подписчик

订阅

абонироваться, подписываться (напр. на периодическое издание)

订造

1) дать заказ (на производство чего-л.)
2) сделать по заказу

订购处

стол заказов (напр. в магазине)

订购

закупать; заказывать; давать заявку на… (напр. на товар)

订货单

заказ на товары; бланк заказа

订货人

заказчик \

订货

заказывать товар, предоставлять (давать) заказы на продукцию
加工訂貨 предоставлять заказы на переработку сырья и на изготовление готовой продукции

订製

см. 訂造

订线

прошивать, брошюровать (напр. ксилограф)

订约国

страна-участник \ договора; подписавшаяся под договором сторона; государство, подписавшее договор, государство-партнёр; договаривающиеся стороны

订约

1) заключать договор; подписывать пакт
2) договорённость; уговор; \ договор

订立

1) заключать (договор, контракт); подписывать (соглашение)
2) принимать (устав); устанавливать (правила)

订盟

вступать в союз; побрататься
訂盟之物 знак союза, залог вечной дружбы

订法

способ прошивки (ксилографа)

订正

редактировать; корректировать

订期

обусловливать время, договариваться о сроке; устанавливать дату

订明

устанавливать, фиксировать, определять

订拜

договариваться о времени визита

订报

подписываться на газету
{{1036}}

订户

подписчик (напр. периодического издания); заказчик (товара)

订对

тщательно проверять (сверять; напр. текст)

订定

1) предварительно заказывать, абонироваться на (что- л.)
2) фиксировать, устанавливать, определять, узаконивать (по договорённости сторон)

订婚

обручиться, заключать помолвку (брачный контракт); помолвка, обручение

订单

заказ (письменный); бланк заказа

订交

устанавливать дружеские отношения; становиться интимными друзьями

订书钉

скрепка (для сшивальной машинки)

订书机

сшивательная машинка, бумагосшиватель

订书

брошюровать (переплетать) книгу; прошивать ксилограф

订上

подшивать; скреплять, сшивать
訂上一些文件 подшить бумаги 訂上線 нитки подшивки (бумаг); нитки для сшивания (тетрадей)