| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8ba1 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C46 |
| Джи-би-кей (GBK) | B6A9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63938.010 |
| Словарь "Канси" | 1188.181 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6060 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SED |
| Код "Цанцзе" | IVJ |
| Код "Четыре угла" | 3470 |
метеор., ав. ветрочёт
офиц. при сем прилагаются…; в приложении … (следует перечень)
счетчик
физ. мерник
палата мер и весов
наука (учение) об измерении количества материи (в сложных терминах соответствует -метрия, напр.: 化學計量學 стехиометрия)
1) дозатор
2) счётчик
1) измерять; взвешивать; рассчитывать, вычислять
2) измерение; взвешивание; подсчёт
3) мера и вес; число, количество; размер
2) предел, граница
1) общий вес…; весом в…
計重五斤 весом в 5 цзиней
2) исчислять по весу; на вес
計重通貨 ист. золото и серебро, принимаемые на вес (в качестве звонкой монеты)
кит. астр, звезда Цзиду (девятое из девяти главных светил)
ист. министерство наказаний (при дин. Поздняя Чжоу, X в.)
пересчитывать (припоминать) свои ошибки
1) дебатировать, спорить; оспаривать; придираться к (чему- л.)
2) обсуждать; советоваться
3) подсчитывать; считаться с…
計較個人得失 считаться только с личной выгодой
авт. одометр, спидометр
план, замысел; рас чёт; стратегия; хитрость
совещаться, обсуждать
см. 計略
уст. камералисты
уст., экон. камералистика
высшие сановники; царские советники
хитроумный план; ловко расставленные сети
рассчитывать, прикидывать, предполагать
см. 計簿
счётная книга
расчётная ведомость (таблица)
способ исчисления (в сложных терминах иногда соответствует -метрия, напр.: 化學計算法 хим. стехиометрия)
счётная (вычислительная) машина
快速電子計算機 быстродействующая электронная вычислительная машина
счётная (логарифмическая) линейка
арифмометр; вычислитель
счётчик, вычислитель; калькулятор
ком. расчётный срок \ (по учёту гарантийных сумм и разниц на курсе; обычно — сутки деятельности биржи)
1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать
計算解題裝置 счётно-решающее устройство 計算分析機 счётно-аналитическая машина
2) расчёт, подсчёт; выкладки, вычисления; калькуляция
3) * государственный учёт
1) план
2) замысел; хитрость (напр. военная)
трудный, безвыходный (о положении)
все планы (замыслы) исчерпаны; последняя карта бита; окончательное фиаско
спидометр, одометр
рассчитывать маршрут; учитывать пройденное расстояние
секундомер
ист. учётные приказы (общее название трёх приказов, ведавших экономикой страны в Сунскую эпоху)
ист. государственный казначей
замысел, план; расчёт; стратегия; хитрость (военная)
см. 計劃
{{0799}}
зоол. Lobivanellus cinereus (пепельно- серый лопастный чибис)
подсчитывать; проверять по счёту
физ. термометрия
шагомер
1) дебатировать, спорить; оспаривать; придираться к (чему- л.)
2) обсуждать; советоваться
3) подсчитывать; считаться с…
計較個人得失 считаться только с личной выгодой
насчитывать\; исчисляться
ист. регистрировать достижения чиновника; аттестация чиновника (эпоха Хань)
хронометр
повременщик
хроноскоп
спорт \ секундометрист
1) исчислять время; хронометраж
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
計時工資 повременная (почасовая) зарплата
накануне завершения
уст. исчислять в днях; подённый; подённо
счётчик (аппарат)
счётчик, учётчик
1) исчислять, считать; рассчитывать
2) исчислять по номиналу (числу, счёту)
計數貨幣 монета (валюта), исчисляемая по номиналу (счётом, без учёта пробы)
3) расчётливость, корысть; расчёт, интерес
4) итоговое число; цифра; количество, вес
располагать по статьям (по порядку); перечислять (напр. покупки в счёте); всего отпущено (напр. товара)
1) сводить счета, подсчитывать итог, подводить баланс
2) счёт
см. 計吏
уст. экономические науки
уст. измерительный прибор
ист. чиновник, ведавший учётом
* по заслугам (в положительном смысле)
計功\受賞 получить награду по заслугам
плановость
1) план; замысел; плановый
生產計劃 производственный план 七年計畫 семилетний план 計劃經濟 плановое хозяйство, плановая экономика 計劃收購 плановые закупки 施工進度計劃 план-график производства работ
2) планировать; замышлять
計劃工作 планировать работу
исчислять проценты (доли); исчислять, подсчитывать
предусмотреть всевозможные случайности; гарантировать полную надёжность
в итоге, всего, итого
включать, учитывать
выдвигать кандидатов на испытания (экзамены) в столице
калькулировать; калькуляция
эк. сдельная оплата \
сдельщик
эк. сдельная расценка
поштучный; сдельный
