| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PEI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pei3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pit7 bi3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хи | тaтоэру тaтоэ |
| онное | кунное (кана) | ひ | たとえる たとえ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hi | tatoeru tatoe |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пи |
| (хангыль) | 비 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thí |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | piɛ̀ |
1) образ (в речи); метафора; аллегория; сравнение; иносказание
2) пример, иллюстрация; приводить для примера; приводить аналогию; сравнивать
см. 譬如
приводить для аналогии; сравнение, метафора
например, к примеру, если сравнить с…
пример; для примера, например
например; как-то:…; взять для примера…
1) образ (в речи); метафора; аллегория; сравнение; иносказание
2) пример, иллюстрация; приводить для примера; приводить аналогию; сравнивать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8b6c |
| Биг-5 (Big5) | C4B4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4629 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7594 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64026.080 |
| Словарь «Канси» | 1183.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 537.54 538.20 |
| Словарь «Цыхай» | 1256.204 |
| Словарь Морохаси | 36017 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1646.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5167 |
| Словарь Нельсона | 4445 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1903 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMSS |
| Код "Цанцзе» | SJYMR |
| Код «Четыре угла» | 7060.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6229 |
| Телеграфный код Тайваня | 6229 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 666 |
