Иероглиф 裔

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	и
латиницей	yì
азбукой чжуинь	ㄧˋ

裔

Русское значение

I сущ.
1) кайма, кромка \

2) край, окрестность

海裔 морской берег
3) далёкая окраина, пограничная зона, отдалённые (пограничные) земли

投諸四裔 изгнать их на далёкие окраины
4) окраинные инородцы, некитайские племена пограничных земель

裔不謀夏 окраинные племена ничего не замышляют против Китая
5) отдаленные потомки, отпрыски, потомство

貴裔 уст. вежл. Ваше потомство

厥裔蕃昌 сколь многочисленно и славно его потомство! II собств.
И (фамилия)

Английское значение

progeny, descendants, posterity

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 716

Написание иероглифа 裔

Написание 裔

Состав иероглифа 裔

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jeoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	эй	сусо суэ
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	えい	すそすえ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)