| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 虫 |
| номер ключа | 142 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | э и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄜˊ ㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ngai5 ngo4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гa ги | гa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | が ぎ | が |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | а |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 아 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngɑ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 86fe |
| Биг-5 (Big5) | B8BF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 366A |
| Джи-би-кей (GBK) | CAF1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7372 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42856.060 |
| Словарь "Канси" | 1083.310 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 376.27 383.18 420.29 498.38 |
| Словарь "Цыхай" | 1190.101 |
| Словарь Морохаси | 33078 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1551.180 |
| Словарь Мэтьюза | 4784 |
| Словарь Нельсона | 4147 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12719 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5760 |
| Телеграфный код Тайваня | 5760 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IMHM |
| Код "Цанцзе" | LIHQI |
| Код "Четыре угла" | 5315.0 |
1) множество разбойников (многочисленны, как муравьи)
2) ист. (см. 黃巾) желтоголовые разбойники (о восстании жёлтых повязок, дин. Хань)
1) большой; огромный, громадный
2) беспорядочный; смещаться в беспорядке
* в скором времени, в один момент; моментально, внезапно; вдруг
уст. чёрная краска для подведения бровей
бабочка шелкопряда
1) уст. чёрная краска для подведения бровей
2) уст. подводить брови
зоол. Heterocera Moths (мотыльки моли)
бот. гиацинтовые бобы (Dolichos lablab L.)
ист. построение сановников на императорском приёме двумя дугами (полукружиями, дин. Тан)
молодой месяц; серп луны
алебарда (с наконечником в форме полумесяца)
крутые (красивые) брови; брови дугой (как усики шелкопряда); тонкие изогнутые полумесяцем брови (обр. в знач.: а) молодой месяц; б) красавица)
трудолюбие муравья (обр. о прилежании в учёбе); прилежно заниматься
мотыльком порхающий (обр. в знач.: а) прекрасные брови; б) красавица)
моль, ночная бабочка
yǐzǐ
муравьиная молодь
1) украситься; похорошеть
2) нарядный туалет
