| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 虫 |
| номер ключа | 142 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄠˇ ㄓㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zou2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соу | номи хaяи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そう | のみ はやい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 조 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tzɑ̌u |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 86a4 |
| Биг-5 (Big5) | B044 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5469 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7347 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4587 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42836.030 |
| Словарь "Канси" | 1078.200 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 029.04 034.03 |
| Словарь "Цыхай" | 1187.305 |
| Словарь Морохаси | 32892 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1547.190 |
| Словарь Мэтьюза | 6724 |
| Словарь Нельсона | 4122 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15055 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5734 |
| Телеграфный код Тайваня | 5734 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XSSI |
| Код "Цанцзе" | EILMI |
| Код "Четыре угла" | 1713.6 |
расчёсывать (чесать) руками волосы
1) затемнение солнечного света утром
2) время завтрака, завтрак
утренний досуг, свободное время по утрам
рано достигнуть \; сделать карьеру в молодые годы; молодым занять высокий официальный пост
рано пробуждаться, рано вставать
zǎoqi
диал. спозаранку, поутру, утречком
заранее подготовиться, заранее принять меры предосторожности
предвидеть, знать заранее
преждевременное одряхление
блоха и вошь
ранний расцвет (напр. человека, природы)
знать заранее, предвидеть
зоол. блохи (отряд Siphonaptera или Aphaniptera)
когти; ноготки
когти и клыки
погибнуть в молодом возрасте, безвременно погибнуть
умереть молодым, безвременная смерть
утренняя аудиенция; являться утром на аудиенцию во дворец
легко воспринимать, быстро подчиняться
утро и вечер, день и ночь; рано или поздно, когда-нибудь
\ ногти и подстричь \
рано созреть, быстро сформироваться (напр. о женщине). быстро (рано) сложиться
1) молодые годы, юность
2) начало (в начале) года
рано ложиться и поздно вставать
1) утро и вечер
2) перен. рано или поздно, когда-нибудь
рано плодоносить; раннее созревание плодов
смерть в молодых годах, безвременная смерть
рано \ и поздно \
блошиный укус
утренняя прохлада
рано пробуждаться, вставать спозаранку
* вставать рано, подниматься спозаранку
бот. вороний глаз многолистный (Paris polyphylla Fr.)
ранняя кончина, безвременная (ранняя) смерть
