Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | пу бо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄨˊ ㄅㄛˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | pou4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хо бу | гaмa кaмa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ほ ぶ | がま かま |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пхо |
(латиница) | |
(хангыль) | 포 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *bho |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 84b2 |
Биг-5 (Big5) | BB5A |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4651 |
Джи-би-кей (GBK) | DDF4 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5683 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53269.110 |
Словарь "Канси" | 1049.370 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 081.04 |
Словарь "Цыхай" | 1158.503 |
Словарь Морохаси | 31610 |
Словарь "Дэ джаён" | 1511.070 |
Словарь Мэтьюза | 5392 |
Словарь Нельсона | 4021 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6141 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5543 |
Телеграфный код Тайваня | 5543 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | EVFB |
Код "Цанцзе" | TEIB |
Код "Четыре угла" | 4412.7 |
бот. рогоз широколистный (Typha latifolia L.)
пыльца рогоза (употр. в качестве лекарства)
стар. бить тростниковой плетью (лёгкое наказание)
обвязывать тростником колёса (повозки почётного гостя, для уменьшения тряски при езде)
повозка с обвязанными тростником колёсами
лягушка
верх повозки (плетённый из тростника)
тростник, рогоз
веер из пальмового листа
бот. ливистона китайская (Livistona chinensis Mart., вид пальмы)
1) виноград; виноградный
2) бот. виноград культурный (Vitis vinifera L.)
1) белые молодые побеги тростника (съедобны)
2) бот. рогоз широколистный (Typha latifolia L.)
рит. тростниковая циновка (употреблявшаяся во время жертвоприношений)
1) камыш, тростник (как материал для поделок)
2) диал. ползучее растение
3) бот. ландышник японский (Ophiopogon japomcum Ker.-Gawl.)
камыш, тростник
бот. бутылочная тыква обыкновенная (Lagenaria vulgaris Ser.)
праздник тростника, праздник начала лета (5-го числа 5-го месяца)
(гол. boer) буры (народность)
пух рогоза (для набивки подушек, матрацев)
метеор. шкала Бoфорта
* жертвенник духам земли (павшей дин. Инь)
* круглая плоская яшма (с отверстием посередине и узорами в виде пучков тростника)
миф. пулао (сказочный морской зверь, якобы громко кричащий при нападении на него кита; поэтому изображался на колоколах, в которые били билом в форме кита)
бот. рогоз японский (Typha japonica Miq.)
цветок (початок) рогоза
цветок (початок) рогоза
1) Пушао (один из четырёх знаменитых скакунов древности)
2) перен. чудесный конь
бот. евгения обыкновенная, гвоздичное дерево (Eugenia jambosa L.)
вид \ ломкой ивы (обр. в знач.: хилое здоровье, слабое сложение)
1) бот. ива тонкостолбиковая (Salix gracilistyla Miq.)
2) перен. слабый, дряхлый (о человеке)
см. 蒲伏
пятый месяц (по лунному календари))
1) веер из душистого тростника
2) веер из пальмового листа
1) веер из душистого тростника
2) веер из пальмового листа
(англ. bushel) бушель
бот. бутылочная тыква обыкновенная (Lagenaria vulgaris Ser.)
тростниковая циновка; рогожка
камышовая кровля; крытая камышом хижина
Пуча (фамилия)
камыш, тростник, рогоз
толстая круглая циновка из тростника
тростниковая подстилка (циновка)
тростниковая подстилка (циновка)
круглый молитвенный коврик (uз тростника)
1) оса, шмель
2) тростник, камыш
3) лягушка
4) тыква-горлянка
рогожный кулёк
рогожный кулёк
рогожный кулёк
рит. жертвенный ковшик (черпачок)
1) тростниковый меч (связка тростника, по народному обычаю вывешивавшаяся на воротах дома в праздник 5-го числа 5-го месяца для отпугивания нечистой силы)
2) листья аира
бот. одуванчик аптечный (Taraxacum officinale Wigg.)
{{3-0223}}
становиться на четвереньки, ползти (также обр. в знач.: выбиться из сил)
г. Пули, Ташкурган (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)