| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | miu4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | бёо мёо | нaэ кaри |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | びょう みょう | なえ かり |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | мё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 묘 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | myɛu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 82d7 |
| Биг-5 (Big5) | AD5D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4367 |
| Джи-би-кей (GBK) | DCDC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53191.020 |
| Словарь "Канси" | 1022.280 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 459.27 522.31 |
| Словарь "Цыхай" | 1129.201 |
| Словарь Морохаси | 30780 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1481.190 |
| Словарь Мэтьюза | 4470 |
| Словарь Нельсона | 3923 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5379 |
| Телеграфный код Тайваня | 5379 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EKI |
| Код "Цанцзе" | TW |
| Код "Четыре угла" | 4460.0 |
потомок; отпрыск; потомство
побеги, всходы, ростки
см. 苗裔
пустоцвет
потомок; потомство
тонкий, мелкий
ист. натуральный налог рисом, хлебный налог, хлебная подать (эпоха Сун)
1) всходы; рассада
2) хлеб (на корню)
всходы \
народность мяо
изящный, грациозный, стройный (также 苗苗條條)
потомки
саженец; сеянец
\ мяо
стар. регистрированные мяо (дворы, получавшие в старом Китае равноправие)
с.-х. рассадник
1) уст. народность мяо (также её представитель)
2) капризный (непослушный) ребёнок
3) капризы
鬧苗子 капризничать, скандалить (о ребёнке)
1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки)
2) диал. состояние (дела), суть, подоплёка
看出苗頭來 разобраться в состоянии (сути) вопроса
3) диал. умение, возможность, способность
1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки)
2) диал. состояние (дела), суть, подоплёка
看出苗頭來 разобраться в состоянии (сути) вопроса
3) диал. умение, возможность, способность
питомник
樹苗場 лесной питомник
с.-х. питомник; рассадник
果樹苗圃 плодовый питомник
потомок; отпрыск
всходы, ростки; побеги; языки (огня)
露(lòu)苗兒 пускать ростки; зачинаться, возникать (о деле); появляться
