I wǎn, yuàn сущ. 1) пастбище, выгон, выпас
北有胡苑之利 Север пользуется выгодами от наличия там пастбищ северных инородцев 2) зверинец, питомник, заповедник
鹿苑 олений питомник; рассадник; сад, парк 內苑 дворцовый парк 南苑 южный парк (под Пекином); хранилище, собрание; сборник; центр (напр. культурной жизни) 文苑 литературный мир (олимп) 藝苑 библиотека 古文苑 собрание избранных произведений древних авторов II wǎn, yuàn прил. цветущий, роскошный, обильный; изукрашенный, узорный
蒙找有苑 щит покрыт богатыми узорами III гл. 1)
wǎn,
yuàn засыхать, вянуть; высыхать, увядать
形苑而神壯 тело увядает, но дух бодр (силён) 2)
yǔn,
yù сходиться, скапливаться, собираться
故事大積焉而不苑 много дел накопилось, но они не залёживаются (решаются без задержки) 並行而不苑 идти параллельно, но не сходиться 3)
wǎn,
yuàn болеть, чувствовать боль
百節莫苑 ни один из суставов не поражён болезнью (не болит) 4)
yǔn вм. 菀 (
накапливаться, скопляться)
IV собств. yuán Юань (
фамилия)
