| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 舟 |
| номер ключа | 137 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hong4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | вaтaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | わたる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 항 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | hɑng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 822a |
| Биг-5 (Big5) | AFE8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A3D |
| Джи-би-кей (GBK) | F4B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5487 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53058.020 |
| Словарь "Канси" | 1009.270 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1117.503 |
| Словарь Морохаси | 30382 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1467.070 |
| Словарь Мэтьюза | 2059 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10218 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5300 |
| Телеграфный код Тайваня | 5300 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PYSQ |
| Код "Цанцзе" | HYYHN |
| Код "Четыре угла" | 2041.7 |
фарватер
1) кильватер
2) след (торпеды)
3) траектория (полёта)
航迹燈 кильватерные огни
торг. коносамент
транспортное предприятие, пароходство
водный транспорт (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания), водные перевозки на судах
航運過壩工程 сооружения для прохода водного транспорта через шлюзы и плотины
мор. лоция
мор. лоция
морская (навигационная) карта
1) водные (воздушные) пути; морская (воздушная) трасса; фарватер
2) курс; курсовой
航路垂直線 мор. траверс 航路指示器 указатель курса 航路信號 морские навигационные сигналы 航路標記 аэронавигационные знаки; мореходные знаки (напр. маяки, бакены) 航路指標 створный знак 航路尺 воен. курсовая линейка (прицела) 航路記祿器 мор. одограф
воен. крейсерская скорость
штурманская кафедра
1) ав. аэронавигационные огни
2) мор. ходовые огни
юр. право судоходства
內河航行權 право судоходства по внутренним рекам
1) навигационный период (сезон)
2) день (время) отплытия (вылета)
мор. судовой журнал
авиация; воздушный рейс; судоходство; навигация; плавать по морям
宇宙航行 космонавигация 宇宙航行學 космонавтика 航行自記儀 мор. навиграф 航行動務 штурманская (навигационная) служба 航行值更 ходовая вахта 航行方式 режим плавания
рейсовый пароход; джонка, совершающая регулярные рейсы; грузо- пассажирское судно
1) морская трасса; фарватер
2) воздушная трасса; авиалиния
航線天氣預 маршрутный прогноз погоды 航線說明 \лоция
сокр. аэропорт
航站大樓 аэровокзал
авиационные часы
авиадивизион
День авиации
航空節檢閱 \ парад в День авиации
дирижабль
\ Управление воздушных сообщений
авиалиния, авиатрасса, воздушная трасса
аэропорт
мед. воздушная болезнь
воен. авиабомба
геод. аэросъёмка
авиационное законодательство, воздушный кодекс, воздушное право
воен. авианосец, авиаматка
парашютно-десантные войска, воздушная пехота
воен. инженерно-авиационная служба
лётное искусство; самолётовождение
воен. авиационный отряд
ав. лётно-сьёмка, аэрофотосъёмка
авиационный характер; воздушного порядка, авиационный; в сложных терминах также: аэро-
航空性中耳炎 мед. аэроотит
наведение авиации
авиационный шлем, авиашлем
воен. авиационное звено
{{4-0557}}
воен. авиационная ракета; управляемая авиационная бомба
авиационное училище, авиационная школа
авиатика, аэронавтика
воен. авиационная эскадрилья; авиагруппа
авиагородок
летательный аппарат
ав. лётные качества, лётная пригодность
военно-воздушные силы; военная авиация; авиационный
航空兵種 род авиации 航空兵旅 авиационная бригада 航空兵配置 базирование авиации 航空兵系 авиационный факультет
ав. авиационный маяк
авиаписьмо
воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный; летательный, лётный; авиа-, аэро-
農業航空 сельскохозяйственная авиация 航空歷書 аэронавигационный альманах 航空信號 авиасигнализация 航空單位 авиаподразделение 航空動務 авиационная служба 航空運輸 авиаперевозки, авиатранспорт 航空魚雷 авиационная торпеда 航空地平義 авиагоризонт 航空地誌 аэрографическое описание 航空基地 воен. авиабаза
маршевый участок (полёта)
рейс; дальность плавания (полёта); маршевый
航程發動機 маршевый двигатель 航程非行 маршевый полёт
мор. навигационный локатор (радар)
мор. штурман
морские узлы
юр. морское право, закон о судоходстве
мореплавание; навигация
судовой (навигационный) журнал
моряк, мореплаватель
мор. наука о судовождении; навигация (раздел судовождения)
мор. навигационный альманах (календарь), мореходный ежегодник
мор. штурманское дело
плавать по морям; мореплавание, мореходство; навигация; морской, мореходный; навигационный, штурманский
航海性能 мореходность 航海值更 штурманская вахта 航海信號 морские навигационные сигналы 航海通書 навигационный альманах (выпускаемый астрономами) 航海地圖 навигационная карта; морской атлас (также заглавие книги XV в.)
номер рейса
тип корабля (самолёта)
отряд службы фарватера
светящийся бакен
судоходные знаки
право судоходства
администрация управления и развития судоходства
мор. отклонение от курса
космическая навигация; космический
мор., ав. курс
飛機航向 курс самолёта 逆航向 встречный курс
бюро судоходства, управление водного транспорта
служба навигации; вопросы судоходства
航務通書 мор. навигационный альманах (календарь), мореходный ежегодник
судоходство, мореходство, торговое мореплавание
