| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи чжуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓˋ ㄓㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zi3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ти | итaсу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ち | いたす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхи |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 치 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *djì |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 81f4 |
| Биг-5 (Big5) | AD50 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5642 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2774 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8224 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42815.060 |
| Словарь "Канси" | 1001.190 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 349.43 |
| Словарь "Цыхай" | 602.501 |
| Словарь Морохаси | 30142 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1458.050 |
| Словарь Мэтьюза | 984 |
| Словарь Нельсона | 3847 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №414 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5268 |
| Телеграфный код Тайваня | 5268 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HBMO |
| Код "Цанцзе" | MGOK |
| Код "Четыре угла" | 1814.0 |
соблюдать пост; поститься
произносить речь (по торжественному случаю); обратиться с речью
致開幕辭 выступить со вступительным словом
поздравлять, передавать поздравления
致賀電 поздравительная телеграмма
приносить (выражать) благодарность
произносить \ речь (по торжественному случаю); приветствие
см. 致辭
совершать жертвоприношение; принести жертву
принести счастье
мед. карциноген
болевой
мед. патогенные (болезнетворные) микробы
條件致病菌 условно патогенные микробы
патогенный; болезнетворный
致病性細菌 патогенные бактерии
патогенный; болезнетворный
致病性細菌 патогенные бактерии
послать телеграмму
быть годным к употреблению; практичный; практический
смертельная (летальная) доза
смертельный яд
умереть; смертельный, летальный
одержать победу
достигать предела; предельный
соблюдать пост; поститься
выражать уважение; посылать привет; оказывать почести; приветствовать (кого-л.)
сложить с себя бразды правления, выйти в отставку
послать привет; засвидетельствовать \ уважение (кому- л.)
1) воодушевить, поднять дух
2) быть целеустремлённым; целеустремлённый
вызывать на бой, бросать вызов на поединок
разбогатеть
1) плотный, густой, частый
2) точный, тщательный; детальный; скрупулёзный
справляться о самочувствии новобрачной дочери (после 3 месяцев замужества, через посланного; о местном князе)
стар. сделать подношения покойному (траурный обряд)
привлекать на службу достойных
смертельная болезнь
уязвимое место, ахиллесова пята
1) смертельная рана
2) уязвимое место
отдать жизнь; рисковать жизнью
zhìmìng
смертельный; смертоносный; сокрушительный
отдавать силы, стараться изо всех сил, прилагать усилия
отправить письмо (послание)
рефрижератор, холодильник
рефрижератор, холодильник
ист. клан постигающих справедливость (тайное антиманьчжурское общество в среде кит. эмигрантов перед революцией 1911 г.)
ист. Чжигундан (партия китайских эмигрантов)
отклоняющий
致偏磁場 отклоняющее магнитное поле
мед. закрепительное средство
мед. закрепительное средство
привести к тому, что…; в результате чего…; довести до…
1) отказаться от должности (службы)
2) привлекать на службу \
оставить службу; уйти в отставку
адресант, отправитель
адресовать письмо (кому-л.); обратиться с посланием
