Иероглиф 羡

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сянь и сянь янь и
латиницей	xiàn yí yán
азбукой чжуинь	ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ

羡

Русское значение

xiàn; yán I гл.
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать

臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать

深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным

功羨於五帝 заслугами превзойти \ пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л.)

不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше

以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком)

以羨補不足 избытком \ пополнять недостаточность \
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу

共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой

Английское значение

envy, admire; praise; covet

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 949

Написание иероглифа 羡

Написание 羡

Состав иероглифа 羡

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сянь и сянь янь и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	sin4 sin6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сэн эн	урaяму aмaри
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	せんえん	うらやむあまり

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	5029
Телеграфный код Тайваня	None