| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sau3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ee3 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5065 |
| Джи-би-кей (GBK) | CBE7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53405.040 |
| Словарь "Канси" | 0944.251 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5944 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4836 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMYM |
| Код "Цанцзе" | VMHDS |
| Код "Четыре угла" | 2212 |
* расшить узором топора; шитый орнамент с изображением топора (украшение парадной одежды)
1) татуировать лицо (девушек брачного возраста у народности ли; также в знач.: метить рабынь); татуированное лицо
2) украшать лицо (напр. косметикой)
изукрашенные тропы (обр. в знач.: красивые улицы, живописные дороги)
см. 繡房
расшитая безрукавка, вышитая душегрейка
{{0752}}
магазин вышивок
вышивки
прекрасная долина; чудесное по красоте ущелье
вышитое \ одеяло
вышитая официальная одежда (с изображением птиц и животных ― символ ранга чиновника, дин. Мин - Цин)
ист. честный указчик в вышитой одежде (временные уполномоченные по борьбе с преступностью, непостоянная должность во II в. до н. э., учреждаемая на время крупных судебных процессов)
расшитая одежда (особенно: ист. парчовое официальное платье чиновников)
вышитый тигр (перен. в знач.: могучий литературный талант)
расшитые узорами туфельки
вышивальная игла
расшитая узорами подушка (обр. в знач.: лишь внешне кажущийся красивым, а на деле ― дрянь)
вышивальщица
расшитая узорами подушка (обр. в знач.: лишь внешне кажущийся красивым, а на деле ― дрянь)
вышивать; вышивание
вышивать; вышивание
см. 繡腸
поэт. поэтический дар, литературный талант
расшитая шёлковая тафта; шелка
1) вышивать на шёлке
2) расшитый шёлк
бот. спирея японская (Spiraea japonica L.)
зоол. белоглазка (птица; Zosteropus albus- oculus)
зоол. белоглазка (птица; Zosteropus albuoculus)
вышивка-картина
1) помпон из шёлковых ниток
2) бот. гортензия крупнолистная (Hydrangea macrophylla DC.)
вышивание, вышивка
ист. расшитая хоругвь (военачальника)
вм. 繡球
разукрашенные колёса (обр. о роскошном экипаже)
расшитый шёлк (обр. в знач.: превосходные стихи)
расшитая лежанка (обр. в знач.: женские покои)
терем, гинекей
1) ист. полицейские войска (занимавшиеся борьбой с бандитами; эпоха Хань)
2) исполнитель закона, пристав
см. 繡戶
расписанное помещение (обр. в знач.: женская половина дома, гинекей)
разукрашенные двери (обр. о женской половине дома)
канва
1) вышивка, вышивальная работа
2) вышивальщик, вышивальщица
繡№ 01668 xiùqū
расшитая безрукавка, вышитая душегрейка
расшитый экран, вышитая шелками ширма
1) вышивальщица
2) молодая девушка; девственница
расписанный (или покрытый узорчатым чехлом) фарфоровый табурет (в форме бочонка)
расшитый мешок (кошель; обр. в знач.: кладезь премудрости)
вышивка, вышивание; вышитые изделия
чудесные (прекрасные) уста (о талантливом литераторе, поэте)
1) вышитый (тканый) портрет
2) художественное, роскошно иллюстрированное (об издании, в титуле книги)
вышитое изображение Будды
