Иероглиф 繹

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	и ши
латиницей	yì shì
азбукой чжуинь	ㄧˋ ㄕˋ

繹

Русское значение

yì I сущ.
1) конец (продолжение) нити (в клубке); последовательность, непрерывность, неизменность

神歇靈繹 боги прекратили своё неизменное к нему (Циньскому престолу) благоволение
2) порядок, последовательность \

會同有繹 собираться вместе, соблюдая порядок (старшинство в ранге)
3)* утомление, усталость

無繹 без устали II гл.
1) разматывать (нить); досконально исследовать, добираться до сути (явления); развивать (мысль); вскрывать суть (чего-л.)

繹之為貴 самое ценное - доискаться до их (слов) сути
2) вм. 懌 (радоваться, быть довольным)
III собств.
вм. 嶧 (в географических названиях)

Английское значение

unravel or unreel silk; interpre

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 699

Написание иероглифа 繹

Написание 繹

Состав иероглифа 繹

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	и ши
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄧˋ ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jik6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	эки яку	нуку тaдзунэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	えきやく	ぬくたずねる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	iɛk

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4946