Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | фань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄈㄢˊ ㄆㄛˊ ㄆㄢˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | faan4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хaн | сигэси сигэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | はん | しげし しげる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пон |
(латиница) | |
(хангыль) | 번 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *bhiæn |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7e41 |
Биг-5 (Big5) | C163 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3731 |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53444.030 |
Словарь "Канси" | 0937.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 389.14 |
Словарь "Цыхай" | 1058.404 |
Словарь Морохаси | 27848 |
Словарь "Дэ джаён" | 1376.050 |
Словарь Мэтьюза | 1788 |
Словарь Нельсона | 3596 |
Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4907 |
Телеграфный код Тайваня | 4907 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MAMZ |
Код "Цанцзе" | OKVIF |
Код "Четыре угла" | 8890.3 |
1) обильная роса
2)* яшмовые подвески на императорской (княжеской) тиаре
3) бот. см. 落葵
тяжёлый, трудоёмкий; многосложный; сложный и трудный
многообразный, сложный (напр. об обязанностях); трудоёмкий
繁重勞動 сложный труд, трудоёмкая работа
многочисленный, но скрытый; таиться во множестве
1) дорогостоящий, дорогой; непомерный (о цене)
2) расточительный
широко распространиться, расплодиться
пышный, густой
1) идти на подъём, развиваться, процветать; процветающий, цветущий; оживлённый
2) успешно развивать; оживлять
繁榮市場 оживлять рынок
3) процветание; ирон. просперити, процветание в кавычках
繁榮經濟 процветающая экономика, экономическое процветание 繁榮昌盛 процветание, расцвет 繁榮富強 мощный и процветающий, быть процветающим и могучим
пышный, густой; цветущий, процветающий; расцвет
жестокий (напр. о поборах); кабальный (о договорах); суровый (напр. о чаконах, дисциплине)
1) густо и беспорядочно расти; заросший; чащоба, дебри
2) пространный; растянутый
разводить, размножать
богатая фразеология; пышные фразы, богатый язык (сочинения)
繁簡 fánjiǎn
сложный и простой
разгар жары
беспокойная должность (вакансия), тяжёлый служебный пост
* подвески (ленты) на подпруге лошади местного князя
1) многокрасочный
2) раздроблённый; множество мелочей
3) многочисленный и мелочный
бот. звездчатка средняя (Stellaria media Cyr.)
досадные мелочи; мелочи жизни; перегруженный мелочами
благополучный; великое счастье
мелочной, мелкий; досадливый, докучливый
много и мало; обилие и нехватка
пышный, густой (о листве); процветающий; быть в разгаре
сложный и мелочный, во множестве и по мелочам; изобилие мелочей (напр. мелких вопросов)
1) густо, пышно расти
2) частый, густой
многочисленные \ законы; драконовские законы; масса правовых преград
с.-х. коэффициент размножения, способность к воспроизведению; процент приплода
плодовитость
1) биол. размножение, воспроизведение; \ размножаться
分株繁殖 размножение корневыми отростками (отпрысками) 無性繁殖 бесполое (вегетативное) размножение 繁殖器官 органы размножения (воспроизведения) 繁殖成活率 коэффициент выживания молодняка
2) разводить, размножать
1) сложный, запутанный
2) смешанный, пёстрый; разношёрстный
чересчур помпезный, излишне торжественный, перегруженный обрядностью; излишняя пышность, помпезность
быстрый перебор пальцами (при игре на духовых музыкальных инструментах)
воинственный
* скопиться, сбиться в кучу, сгрудиться, образовать толпу (массу)
загруженность, перегрузка (в работе); загруженный; занятой; занятость
{{4-0823}}
разросшийся, густой (о растительности)
много, обильно
1) обременительный, невыносимый (о стиле управления страной)
2) густой; сплошной; беспрерывный
иероглифы в полном (усложнённом) начертании
многословный, напыщенный (о языке, напр. письма)
множество; весьма многочисленный
сложный; запутанный; громоздкий
учёный; эрудированный
1) пышность, роскошь; великолепие; оживлённый, праздничный; цветущий
2) (вм. 繁華子) красавец
<>繁華世界 будд. бренный мир, житейская суета
перегруженный делами; обременительный (напр. об обязанностях)
мат. сложная (составная) дробь
1) излишняя пышность (растительности), препятствующая росту; чрезмерная густота; чаща, чащоба
2) громоздкий
3) перегруженный
иероглифы в полном (несокращённом, усложнённом) начертании
многослойные облака; слои туч
пышный, великолепный