Иероглиф 箫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сяо сяо
латиницей	xiāo xiǎo
азбукой чжуинь	ㄒㄧㄠㄒㄧㄠˇ

箫

Русское значение

xiāo
сущ.

1) кит. муз. сяо, продольная флейта

簫笙 сяо и шэн (музыкальные инструменты)

吹簫 играть на сяо
2) муз. сяо, многоствольная флейта (род флейты Пана, от 7 до 24 стволов)

吹笳 сяо и цзя (духовые инструменты)
3)* муз. сяо (музыка, мелодия мифического императора Шу-ня)

簫韶 мелодии «сяо» и «шао»
4) рог-лука

左手承弣 в правой руке держать лук за его рог, левой ― браться за его середину
5) вм. 篠 (низкорослый бамбук, короткая бамбуковая палка)

Английское значение

bamboo flute

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 775

Написание иероглифа 箫

Написание 箫

Состав иероглифа 箫

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сяо сяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄠㄒㄧㄠˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	siu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)