| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 竹 |
| номер ключа | 118 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ban6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хон | aрай |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ほん | あらい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 분 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7b28 |
| Биг-5 (Big5) | B2C2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 313F |
| Джи-би-кей (GBK) | B1BF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6792 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 52953.120 |
| Словарь "Канси" | 0880.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 282.24 283.23 |
| Словарь "Цыхай" | 1009.401 |
| Словарь Морохаси | 25939 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1308.160 |
| Словарь Мэтьюза | 5026 |
| Словарь Нельсона | 3375 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9116 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4570 |
| Телеграфный код Тайваня | 4570 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFA |
| Код "Цанцзе" | HDM |
| Код "Четыре угла" | 8823.4 |
неловкая птица взлетает заранее (обр. о человеке, который, обладая малыми способностями, стремится забежать вперёд, чтобы не упустить свою долю)
1) тяжёлый, громоздкий
2) неловкий, неповоротливый, тяжёлый на подъём
3) утомительный, канительный (о работе)
ломовая телега
бран. тупица, бездарь
бран. болван, олух
глупец, тупица
огромный пёс
бран. дурак, олух
кайла, обушок
грубый метод (способ)
неотёсанный человек; олух
неотёсанный человек; олух
мед. затруднённая речь
1) неуклюжий; неловкий; неловкость
2) тупой, ограниченный; тупость, ограниченность
неспособный; бездарность
неумелые руки и неуклюжие ноги (обр. в знач.: неловкий, неуклюжий)
сев. диал. профан, несведущий (неопытный) человек
1) неловкий (неумелый) работник
2) грубая работа
дурная голова и тупые мозги (обр. в знач.: тупоголовый, тупоумный; дурак)
неумелый рот и неуклюжий язык (обр. в знач.: косноязычный; беспомощный в споре)
глупый человек, глупец, тупица
глупец, тупица
