Иероглиф 竅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цяо
латиницей	qiào
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄠˋ

竅

Русское значение

qiào I сущ.
1) отверстие, расщелина, брешь

竅隙 щель, расщелина

竅穴 пещера; яма, дупло
2) отверстия в голове (и теле) человека (также обр. об органах чувств)

七竅 органы восприятия (глаза, уши, ноздри, рот)

九竅 девять отверстий человеческого тела
3) основное, главное; секрет (напр. производства)

訣竅 основной секрет

通竅 постигнуть суть (чего-л.)

他對這件事一竅不通 он ничего не смыслит в этом деле II гл.
1) открываться, зиять

竅於山川 открываться в горах и реках (о Земле)
2) постигать; овладевать

竅領天地 постигать тайны Неба и Земли и владеть ими

Английское значение

hole, opening, aperture

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 651

Написание иероглифа 竅

Написание 竅

Состав иероглифа 竅

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄠˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	hiu3 kiu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кёо	aнa
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きょう	あな

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4534